Traduzioni di „abledern“ nel dizionario tedesco » greco

an|biedern VERB vb rifl

anbiedern sich anbiedern:

sich anbiedern bei +dat

κολακεύω, γλείφω +acc

ab|lehnen VERB vb trans

ablehnen

αρνούμαι, απορρίπτω

er lehnte es ab, uns zu helfen

αρνήθηκε να μας βοηθήσει

I . ab|leiten VERB vb trans

1. ableiten (umlenken):

ableiten

διοχετεύω

2. ableiten (Blitz):

ableiten

διαβιβάζω

3. ableiten (von Wort):

ableiten

παράγω

4. ableiten (herleiten):

ableiten

συνάγω, συμπεραίνω

II . ab|leiten VERB vb rifl

ableiten sich ableiten LING:

sich ableiten von +dat

προέρχομαι από

I . ab|lenken VERB vb intr (ausweichen)

ablenken

παρεκκλίνω

vom Thema ablenken

παρεκκλίνω από το θέμα

II . ab|lenken VERB vb trans

1. ablenken FIS:

ablenken

διαθλώ

2. ablenken (unterhalten):

ablenken

απασχολώ

3. ablenken (abbringen):

ablenken von +dat

αποσπώ (την προσοχή) από

jdn von der Arbeit ablenken

απασχολώ κάποιον από τη δουλειά του

ab|lecken VERB vb trans

ablecken

γλείφω

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB vb trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

ταξινομώ

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +acc

χωρίζω σε

gliedern in +acc

διαιρώ σε

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB vb rifl

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern in +acc

χωρίζομαι σε

sich gliedern in +acc

διαιρούμαι σε

das Buch gliedert sich in drei Abschnitte

το βιβλίο χωρίζεται σε τρία τμήματα

abfedern VERB

Contributo di un utente

abfedern (mäßigen, mildern) fig

μετριάζω

abfedern (hemmen, abfangen) fig

αναχαιτίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Trocknung des Fahrzeuges erfolgt an der Luft oder durch manuelles Abledern.

de.wikipedia.org