Traduzioni di „abspacken“ nel dizionario tedesco » greco

ab|specken [ˈapʃpɛkən] VERB vb intr colloq

abspecken

χάνω περιττό βάρος

I . aus|packen VERB vb trans

1. auspacken (Koffer):

auspacken

αδειάζω, ξεπακετάρω

2. auspacken (auswickeln):

auspacken

ξετυλίγω

3. auspacken (öffnen):

auspacken

ανοίγω

II . aus|packen VERB vb intr (Geheimnisse verraten)

auspacken

βγάζω στη φόρα

ab|sacken VERB vb intr +sein colloq

1. absacken (Boden, Fundament):

absacken

υποχωρώ

absacken

κατακαθίζω

2. absacken (Flugzeug):

absacken

χάνω ύψος

3. absacken (nachlassen):

absacken

πέφτω

absacken

μειώνομαι

seine Leistungen sind abgesackt

η απόδοσή του έπεσε

ab|packen VERB vb trans

abpacken

συσκευάζω, πακετάρω

I . ab|spalten VERB vb trans

1. abspalten (abtrennen):

abspalten

σχίζω

2. abspalten CHIM:

abspalten

διασπώ

II . ab|spalten VERB vb rifl

abspalten sich abspalten POL:

sich abspalten

αποσχίζομαι

I . an|packen VERB vb intr (helfen)

anpacken

βοηθώ, βάζω ένα χέρι

er hat gestern tüchtig mit angepackt

χθες μας βοήθησε αρκετά

II . an|packen VERB vb trans

1. anpacken (anfassen):

anpacken

πιάνω

2. anpacken (handhaben):

anpacken

χειρίζομαι

3. anpacken colloq (behandeln):

anpacken

μεταχειρίζομαι

jdn hart anpacken

μεταχειρίζομαι κάποιον σκληρά

bepacken VERB vb trans

bepacken mit +dat

φορτώνω με

ab|stecken VERB vb trans

1. abstecken (Gelände):

abstecken

πασσαλώνω, οριοθετώ με πασσάλους

2. abstecken (mit Grenzsteinen):

abstecken

οριοθετώ

3. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken

καρφιτσώνω, σημαδεύω με καρφίτσες