Traduzioni di „krachend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

krachen [ˈkraxən] VB vb intr

1. krachen:

krachen (Lärm machen)

estallar

krachen (Holz)

crujir

krachen (Schuss)

sonar, estallar

krachen (Donner)

retumbar

krachen (Tür)

cerrarse de golpe

die Holzkiste fiel krachend zu Boden

la caja de madera cayó con gran estrépito al suelo

auf dieser Autobahn kracht es dauernd colloq

en esta autopista siempre hay accidentes

hör sofort auf damit, sonst kracht's colloq

deja de hacer eso o te vas a enterar

2. krachen +sein colloq (kaputtgehen):

krachen

romperse

3. krachen +sein colloq (aufprallen):

krachen gegen/auf

chocar contra

krachen gegen/auf

dar con

Esempi per krachend

die Holzkiste fiel krachend zu Boden

la caja de madera cayó con gran estrépito al suelo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org