Traduzioni di „octava“ nel dizionario spagnolo » tedesco

octava [okˈtaβa] SOST f

1. octava → octavo²

2. octava LETTER, MUS:

octava

Oktave f

octava real LETTER

Stanze f

3. octava RELIG (fiesta):

octava

(achttägige) Festwoche f

4. octava RELIG (último día):

octava

achter Tag m (einer Festwoche)

Vedi anche: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] AGG

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] AVV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SOST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

I . octavo¹ [okˈtaβo] AVV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SOST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] AGG

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

Esempi per octava

octava real LETTER

Stanze f

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

ser/no ser la octava maravilla (del mundo) fig

etwas/nichts Besonderes sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Igualmente existen otras dimensiones que se corresponden a otras octavas vibratorias que se encuentran actualmente fuera de nuestra comprensión humana.

www.preparemonosparaelcambio.com

Soy impredecible, sigiloso y veo la totalidad del cuadro por donde se desplaza una octava.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

En su lugar, podía saltar alrededor de la octava parte de una milla.

mundosuperman.blogspot.com

Su registro vocal fue de más de dos octavas, y su punto fuerte la potencia con que afrontó los graves.

medelhi.wordpress.com

Se necesita subir con una exactitud en las octavas para no perder el ritmo.

4grandesverdades.wordpress.com

Alguién bajó de la quinta a la octava.

www.barruntos.net

La octava vez todos saben que no fue el mismo.

conexos.org

Webber está en la octava posición y también entra a boxes.

www.lamaximablog.com.ar

Fueron muy pocas las categorías que fueron superadas de claramente, salvo la octava que fue la mas flojita porque no estaba bien formada.

sentimientobohemio.info

Soy octava generación de granjeros y sabía qué sucedía allí con los animales.

cukmi.com