Traduzioni di „quejarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

quejarse [keˈxarse] VB vb rifl

1. quejarse (formular queja):

quejarse

sich beklagen

quejarse de

sich beschweren über +acc

se queja del frío

er/sie jammert über die Kälte

¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme

wie läuft dein Geschäft? — danke, ich kann nicht klagen

2. quejarse DIR:

quejarse

Beschwerde einlegen

3. quejarse (gemir):

quejarse

stöhnen

quejarse de

jammern über +acc

Esempi per quejarse

no para de quejarse

er/sie klagt unablässig

quejarse de vicio

sich wegen jeder Kleinigkeit beklagen

dar a alguien ocasión para quejarse

jdm Anlass geben, sich zu beschweren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quejarse está muy bien, protestar y denunciar es muy bueno.

lageneraciony.com

Quejarse de ésto es como lamentar que el sol salga todos los días.

foros.acb.com

Quejarse, como comer o rascar, es cuestión de empezar.

www.ronniearias.com

Quejarse de personas o entidades es una opción aceptable socialmente.

yoriento.com

Quejarse de las colas del tráfico pero cantar a todo gañote dentro del carro como si fuera un karaoke...

caracasciudaddelafuria.blogspot.com

Quejarse de las acusaciones de golpismo para la opo nacional ya es delirante.

elaguantepopulista.blogspot.com

Quejarse es importante, tal vez no te sirva a ti, pero tal vez si a otros y a ti misma en el futuro.

huellasenelcamino.wordpress.com

Quejarse es más fácil que cambiar, y por eso muchas personas se convierten en eternas víctimas...

consejosamor.about.com

Quejarse insistentemente de lo que administraciones pasadas hicieron o dejaron de hacer, es un signo de mediocridad.

cronica.com.ec

Quejarse, patalear y buscar culpables puede hacerte sentir mejor, pero no soluciona nada.

principiodeuncomienzo.wordpress.com