Traduzioni di „siebengescheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

siebengeschossig AGG

siebengeschossig

de siete pisos [o plantas]

siebenerlei [ˈzi:bənɐˈlaɪ] AGG

siebenerlei inv:

siebenerlei

de siete clases [o formas] diferentes

siebenerlei

siete clases (diferentes) de

Vedi anche: achterlei

achterlei AGG

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

Siebengestirn <-s, ohne pl > SOST nt ASTRO

Siebengestirn

Pléyade(s) f (pl)

siebenseitig AGG

siebenseitig

de siete páginas

Siebensachen [ˈ--ˈ--] SOST f

Siebensachen pl colloq:

Siebensachen

trastos m pl

Siebensachen

chismes m pl

seine Siebensachen zusammensuchen

ir recogiendo sus trastos

I . achtfach AGG

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach AVV

achtfach

ocho veces

siebenzeilig AGG

siebenzeilig

de siete líneas

siebenjährig AGG

siebenjährig (sieben Jahre alt)

de siete años (de edad)

siebenjährig (sieben Jahre alt)

sieteñal

siebenjährig (sieben Jahre dauernd)

de siete años (de duración)

Vedi anche: achtjährig

achtjährig [ˈaxtjɛ:rɪç] AGG

achtjährig (acht Jahre alt)

de ocho años

achtjährig (acht Jahre dauernd)

de ocho años de duración

meine achtjährige Tochter

mi hija de ocho años

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

el ministro dimitió tras ocho años en el cargo

siebenteilig AGG TV

siebenteilig

que tiene siete partes [o capítulos]

Siebengebirge <-s> [ˈzi:bəngəbɪrgə] SOST nt

Siebengebirge

Siebengebirge m

Siebengebirge

Siete Sierras f pl

Siebeneck <-(e)s, -e> SOST nt

Siebeneck

heptágono m

siebentens [ˈzi:bəntəns] AVV

siebentens → siebtens

Vedi anche: siebtens

siebtens [ˈzi:ptəns] AVV

siebtens

en séptimo lugar

siebtens (bei einer Aufzählung)

séptimo

siebenköpfig AGG

siebenköpfig

de siete miembros

siebenmalig [ˈzi:bənma:lɪç] AGG

siebenmalig

que se repite siete veces

siebentägig [-tɛ:gɪç] AGG

siebentägig

de siete días (de duración)

siebenarmig AGG

siebenarmig

de siete brazos