Traduzioni di „trasto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trasto [ˈtrasto] SOST m

1. trasto:

trasto (mueble)

Möbelstück nt

trasto (utensilio)

Haushaltsgerät nt

tirarse los trastos por la cabeza

sich in die Haare kriegen

tirarse los trastos por la cabeza

sich in den Haaren liegen

2. trasto pl (herramientas):

trasto

Ausrüstung f

3. trasto pl (para tirar):

trasto

Gerümpel nt

trasto

Zeug nt

4. trasto (persona):

mi hijo es un trasto

mein Sohn ist ein Tunichtgut

mi novio me trata como un trasto

mein Freund behandelt mich wie ein Stück Dreck

trasto SOST

Contributo di un utente

tirar los trastos a alguien colloq

jdn anmachen

tirar los trastos a alguien colloq

jdn anbaggern

Esempi per trasto

mi hijo es un trasto

mein Sohn ist ein Tunichtgut

mi novio me trata como un trasto

mein Freund behandelt mich wie ein Stück Dreck

yo no sé para qué vale este trasto

ich weiß nicht, wofür dieses Ding gut sein soll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno se toma el zumo de un trago y luego hay que estar quince minutos limpiando el trasto.

www.enriquevilamatas.com

Guiadme por el sendero del trasto esto por favor, que me tiene tan encantado como perdido.

www.ipadforos.com

Está sin señal, un trasto inútil que durante la travesía solo me ha funcionado como reloj despertador.

www.elpuercoespin.com.ar

El de 4 es un trasto, un poco mafioso... y el de 9 es muy buenico el pobre!

trendsetter.blogs.elle.es

El trasto bus que te sube a la estación era un autentico caos.

es.rentalia.com

Cada trasto conectado a una salida de router baja la...

bandaancha.eu

Sus padres le habían regalado por fin aquel trasto gris, no sin antes tener que ahorrar para darle a su hijo ese pequeño capricho.

www.nomashype.com

Y con ese trasto de autocar, la desgracia se veía venir.

www.lavozdegalicia.es

Quién va a querer tener un trasto así, apenas hay sitios donde echarle gasolina.

papelesdeinteligencia.com

Encima uso el volcano el 85 % de las veces y solo fumo algun peta cuando salgo y no me puedo llevar el trasto.

www.lamarihuana.com