Traduzioni di „scandaliser“ nel dizionario francese » tedesco

I . scandaliser [skɑ͂dalize] VB vb trans

scandaliser

schockieren

être scandalisé(e) qu'il ait menti

empört darüber sein, dass er gelogen hat

II . scandaliser [skɑ͂dalize] VB vb rifl

se scandaliser de qc

sich über etw acc empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

Esempi per scandaliser

se scandaliser de qc

sich über etw acc empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Ne nous répétait-on pas sur tous les tons que dans l'état de décadence où nous sommes, rien ne saurait plus scandaliser ?

fr.wikipedia.org

Charlotte est scandalisée qu'une telle opération ait été autorisée, et finit par rendre visite à sa fille au sanatorium, à la demande de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement scandalisé par l'endoctrinement des enfants.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas sans éprouver un plaisir malicieux à scandaliser tant le dessin se veut enfantin.

fr.wikipedia.org

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org

Cette prise de position entraîne des réactions scandalisées de plusieurs médecins.

fr.wikipedia.org

Aux réactions scandalisées ou déconcertées, se mêlent des éloges enthousiastes.

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Certains sont scandalisés par le fait que des prêtres soutiennent la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org