Traduzioni di „vitrine“ nel dizionario francese » tedesco

vitrine [vitʀin] SOST f

1. vitrine:

vitrine

Schaufenster nt

vitrine (vitrage)

Schaufensterscheibe f

vitrine (vitrage)

Schaufenster

faire la vitrine

das Schaufenster [neu] dekorieren

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine

Vitrine f

vitrine

Glasschrank m

locuzioni:

faire [ou lécher] les vitrines colloq

einen Einkaufsbummel machen

faire [ou lécher] les vitrines (après la fermeture des magasins)

einen Schaufensterbummel machen

vitrine SOST

Contributo di un utente

vitrine fig

Hochburg

vitrine SOST

Contributo di un utente

en vitrine f

im Schaufenster

lèche-vitrine <pl lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] SOST m

1. lèche-vitrine (courses):

lèche-vitrine

Einkaufsbummel m

2. lèche-vitrine (après la fermeture des magasins):

lèche-vitrine

Schaufensterbummel m

faire du lèche-vitrine

einen Einkaufsbummel/Schaufensterbummel machen

Esempi per vitrine

vitrine réfrigérée

Kühlvitrine f

faire la vitrine

das Schaufenster [neu] dekorieren

faire du lèche-vitrine

einen Einkaufsbummel/Schaufensterbummel machen

décorer une vitrine de qc

ein Schaufenster mit etw dekorieren

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsqu'ils ne possèdent pas de récepteur, le public « se [rassemble] devant les vitrines des magasins ou [fréquente] les cafés ».

fr.wikipedia.org

Le site est utilisé comme vitrine présentant la chaîne.

fr.wikipedia.org

Les vitrines montrent le produit à l'intérieur ainsi que du texte ou des publicités sur le verre.

fr.wikipedia.org

Toutes les vitrines du rez-de-chaussée sont munies d'un seuil en pierre.

fr.wikipedia.org

Il est devenu la vitrine par excellence de la poésie du monde entier, tant dans les médias que chez le grand public.

fr.wikipedia.org

Le couple dépasse un jeune dur, adossé à une vitrine qui aussitôt siffle son admiration pour la fille.

fr.wikipedia.org

Le reste du village abrite différentes boutiques inspirées ou issues des livres et les vitrines présentent quelques effets magiques.

fr.wikipedia.org

Dans la vitrine voisine sont présentés plusieurs fossiles de poissons, qui, eux, ne sont pas parvenus jusqu'à aujourd'hui tels qu'ils étaient à la préhistoire.

fr.wikipedia.org

L'objectif est ainsi de réduire de 40% le nombre de vitrines, qui était de 482 en 2007.

fr.wikipedia.org

Ces activités furent ensuite remplacées par la fabrication de mannequins pour vitrines de magasins de mode.

fr.wikipedia.org