Traduzioni di „aménagement“ nel dizionario francese » tedesco

aménagement [amenaʒmɑ͂] SOST m

1. aménagement (équipement):

aménagement

Einrichtung f

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

2. aménagement EDIL:

aménagement (modification)

Umbau m

aménagement (extension)

Ausbau m

l'aménagement du grenier en atelier

der Umbau/Ausbau des Dachbodens in ein/zu einem Atelier

3. aménagement (création, organisation):

aménagement d'un quartier, d'une usine

Errichtung f

aménagement d'un jardin, espace vert

Anlegen nt

aménagement d'un jardin, espace vert

Gestaltung f

aménagement de/du jardin

Gartengestaltung

aménagement de façade

Fassadengestaltung

aménagement d'un/du poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

aménagement d'un/du cours

Unterrichtsgestaltung

4. aménagement (adaptation):

aménagement

Anpassung f

5. aménagement (réorganisation):

aménagement

Umstellung f

aménagements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

6. aménagement AMMIN:

aménagement

Planung f

aménagement rural

landwirtschaftliche Raumordnung

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung f eines Stadtviertels

7. aménagement POL:

aménagement d'un texte de loi, décret

[Ab]änderung f

II . aménagement [amenaʒmɑ͂]

aménagement du paysage

Landschaftsplanung f

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

aménagement du territoire (administration)

Raumordnung f

aménagement du territoire (politique)

Raumordnungspolitik f

Esempi per aménagement

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

aménagement rural

landwirtschaftliche Raumordnung

aménagement urbain

Stadtplanung f

aménagement de façade

Fassadengestaltung

aménagement d'un/du cours

Unterrichtsgestaltung

aménagement de/du jardin

Gartengestaltung

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung f eines Stadtviertels

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

aménagement d'un/du poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il semblerait que ce soit la gare ou les aménagements ferrés qui avaient été pris pour cibles.

fr.wikipedia.org

Une deuxième ligne de hangar est implantée au nord-est de la précédente dans le cadre d'un nouveau plan d'aménagement.

fr.wikipedia.org

L’aménagement, réalisé en deux portions, a nécessité un investissement d’un peu moins de 3,4 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Historiquement, le terme d'impact prend sa source dans l'aménagement du territoire avec les grands projets (barrages, projets autoroutiers, etc.).

fr.wikipedia.org

Les sculptures extérieures, les aménagements intérieurs et les vitraux sont reconstitués par un travail minutieux de ramassage et de reconstitution.

fr.wikipedia.org

Leur architecture et leurs aménagements intérieurs sont généralement très travaillés.

fr.wikipedia.org

L'achat est subventionné par l'état qui apporte 50% du budget pour le terrain et les aménagements.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, ces aménagements sont particulièrement intéressants pour protéger les terres des phénomènes de ravinement liés à la météo.

fr.wikipedia.org

Promouvoir et coordonner un aménagement et une gestion durables du territoire.

fr.wikipedia.org