Traduzioni di „fermeture“ nel dizionario francese » tedesco

fermeture [fɛʀmətyʀ] SOST f

1. fermeture (dispositif):

fermeture d'un sac, vêtement, d'une valise

Verschluss m

fermeture automatique

automatischer Türschließer

avec fermeture à clé

abschließbar

2. fermeture (action):

fermeture d'une porte, d'un bureau, magasin, guichet

Schließen nt

fermeture d'une école, frontière

Schließung f

fermeture d'un aéroport

Stilllegung f

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Betriebsstilllegung

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Firmenschließung

à cause de ces fermetures d'entreprises

aufgrund dieser Firmenschließungen

fermeture annuelle

Betriebsferien Pl

après la fermeture des bureaux/du magasin/des guichets

nach Büro-/Laden-/Schalterschluss m

II . fermeture [fɛʀmətyʀ]

fermeture éclair® [ou à glissière]

Reißverschluss m

fermeture en fondu CINEM, TV, RADIO

Ausblendung f

fermeture à pressions

Druckknopfverschluss m

fermeture de session INFORM

Abbrechen nt

fermeture de session INFORM

Ausloggen nt

fermeture velcro®

Haftverschluss m

fermeture SOST

Contributo di un utente

jour de fermeture m

Ruhetag m

Esempi per fermeture

fermeture annuelle

Betriebsferien Pl

fermeture automatique

automatischer Türschließer

l'heure de [la] fermeture (d'un café, restaurant)

Polizeistunde f

avec fermeture à clé

abschließbar

“fermeture hebdomadaire le lundi”

„montags geschlossen“

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Firmenschließung

chaussure/fermeture à boucle

Schnallenschuh m /-verschluss m

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

après la fermeture des bureaux/du magasin/des guichets

nach Büro-/Laden-/Schalterschluss m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'envasement des rives entraîne la fermeture en 1976.

fr.wikipedia.org

En 1836, le passage comptait 96 arches à fermetures uniformes.

fr.wikipedia.org

Tout comme l'ensemble de la ligne, la station est rénovée et rouverte le 21 juin 2002, 33 ans après sa fermeture.

fr.wikipedia.org

Une variable définie dans une fermeture ne peut être interprétée qu'à l'intérieur de cette structure.

fr.wikipedia.org

La force de fermeture est donc la tension maximum admissible pour rester dans la déformation élastique des colonnes au moment de l’injection.

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

Après des débuts prometteurs dans les années 1970, le contexte politique troublé et la fermeture des salles de cinéma ont rendu la production difficile.

fr.wikipedia.org

On peut alors caractériser la convexité-fermeture de (f ∘ λ) {displaystyle (fcirc lambda)} à partir de celle de f {displaystyle f}.

fr.wikipedia.org

Mais le faible effectif des enfants dans la commune a provoqué la fermeture de la classe en 1960.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi expirer à la fin de la session sur le site, ce qui correspond à la fermeture du navigateur.

fr.wikipedia.org