Traduzioni di „geil“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ge̱i̱l [gaɪl] AGG

1. geil pegg (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil colloq (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra colloq

geil Musik, Kleider

odjazdowy colloq

ein geiler Typ

odlotowy facet m

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] AVV

1. geil pegg (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil colloq (sehr gut):

geil

odlotowo colloq

geil aussehen

wyglądać ekstra colloq

I . a̱u̱f|geilen VB vb trans volg

aufgeilen

podniecać [forma perf podniecić]

II . a̱u̱f|geilen VB vb rifl volg

aufgeilen

podniecać [forma perf podniecić] się

er hat sich an Pornos aufgegeilt

[on] podniecał się przy pornosach

Esempi per geil

geil aussehen

wyglądać ekstra colloq

geil werden/machen

napalić się/podniecić

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit über 1,7 Millionen Zuschauern zählt Der geilste Tag zu den erfolgreichsten Filmen des Kinojahres 2016.

de.wikipedia.org

Sie sind „todbringende Jägerinnen“ und “geile Amazonen” zugleich.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheinen die „geilen Schnecken“ und die Wächter des Kontinuum-Transfunktionators, welche die Fälschung erkennen.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Geiles Leben ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

Sein letzter kommerzieller Hit war im Jahr 1986 eine Coverversion von Geil, deren Original von Bruce & Bongo gesungen wurde.

de.wikipedia.org

Das Lied solle einem auch ein wenig „zuspielen“, aber der Lied sei „richtig geil“.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel Richtig Geil wurden sie im Internet bekannt.

de.wikipedia.org

So wurde früher zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „“, „nice“ oder auch „geil“ auf, oft angereichert um steigernde Ausdrucksformen („oberaffengeil“).

de.wikipedia.org