Traduzioni di „süß“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sü̱ß [zyːs] AGG

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk, Wein

słodki

2. süß (lieblich):

süß Duft

miły

3. süß (reizend):

süß Kind

słodki

II . sü̱ß [zyːs] AVV

1. süß (zuckrig):

süß essen

lubić słodkie rzeczy

den Kaffee süß trinken

pić słodką kawę

süß schmecken

mieć słodki smak

2. süß (lieblich):

süß duften

słodko

3. süß (reizend):

süß lächeln

słodko

sü̱ßen [ˈzyːsən] VB vb trans, vb intr

süßen

słodzić [forma perf o‑]

Esempi per süß

süß essen

lubić słodkie rzeczy

süß schmecken

mieć słodki smak

den Kaffee süß trinken

pić słodką kawę

süß wie Honig

słodki jak miód

Rache ist süß scherz colloq

zemsta jest słodka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Früchte zeichnen sich dadurch aus, dass sie besonders süß sind und kleine Kerne haben.

de.wikipedia.org

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org

Süß war ein Gewichts- und Salzmaß in den Salzsiedereien.

de.wikipedia.org

Das Saitenspiel muss lauten süß!

de.wikipedia.org

Die Reiskuchen können sowohl süß als auch herzhaft sein.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist fruchtig und süß sowie leicht herb.

de.wikipedia.org

Desserts sind dort unbekannt, jedoch kommen zusammen mit den anderen Speisen oft auch süße Gerichte auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Der Geschmack wird als süß-säuerlich und würzig, aber auch sehr fein und ziegenmilchartig beschrieben.

de.wikipedia.org

Serviert wird er häufig mit Kompott, Fruchtsaft (auch -sirup) oder einer süßen Sauce.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausgangserzeugnis für die Butter- und Käseherstellung, wird aber auch „süß“ oder gesäuert frisch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org