tedesco » sloveno

Traduzioni di „satt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

satt [zat] AGG

1. satt (nicht hungrig):

satt a. fig
sit
sich an etwasdatsatt essen
najesti se česa do sitega
er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig
ni se mogel nagledati lepih deklet
jmdn/etw satt haben colloq fig
biti sit koga/česa

2. satt (Farbe):

satt
nasičen

3. satt colloq (überreichlich):

satt
v izobilju

Esempi per satt

etw restlos satt haben fig
biti česa do konca sit
jmdn/etw satt haben colloq fig
biti sit koga/česa
ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!
njegovega pametovanja imam dovolj!
er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig
ni se mogel nagledati lepih deklet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie räumt das ein und meint, sie hätte es satt, ständig nur von ihrer Schwester tyrannisiert zu werden.
de.wikipedia.org
Die Kunstfaser nahm Druckfarbe weit besser auf als alle anderen Stoffarten und lieferte so eine unvergleichlich satte Farbtiefe.
de.wikipedia.org
Eines Tages eröffnet er ihr, dass er sie „satt“ hat.
de.wikipedia.org
Die satten Lohnerhöhungen für Staatsangestellte und Rentner bilden ein klassisches Merkmal nachfrageorientierter Wirtschaftspolitik (…).
de.wikipedia.org
Er habe es satt, für seinen Dienst an der Gesellschaft schlechtgemacht zu werden.
de.wikipedia.org
Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.
de.wikipedia.org
Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.
de.wikipedia.org
Dafür geht neben neun satten Punkten noch ein ganz persönliches Dankeschön über den großen Teich!
de.wikipedia.org
Um sicherzustellen, dass die Population das ganze Jahr durch satt wird, ohne menschliche Siedlungen aufzusuchen, bepflanzten Parkranger die Wälder mit zusätzlichen Obstbäumen und Beeren.
de.wikipedia.org
Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "satt" in altre lingue

"satt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati