Traduzioni di „ablichten“ nel dizionario tedesco » turco

abdichten VB vb trans TECN

abdichten etw

contalamak -i

belichten VB vb trans

belichten etw

ışıklamak -i

I . beichten VB vb intr RELIG

beichten

günahlarını çıkartmak

II . beichten VB vb trans (gestehen)

beichten etw

itiraf etmek -i

andichten reg VB vb trans +haben

andichten jdn etw

haksız yere birisini suçlamak -e

anrichten VB vb trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

schlichten VB vb intr, vb trans (Streit)

schlichten etw

yatıştırmak -i

I . aufrichten VB vb trans

aufrichten

doğrultmak

aufrichten etw

dikmek -i

II . aufrichten VB vb rifl

sich aufrichten

doğrulmak

ausrichten VB vb trans

ausrichten

bildirmek, haber vermek

ausrichten

düzenlemek, tertip etmek

ausrichten

düzeltmek, doğrultmak

ausrichten

emri uygulamak, yerine getirmek

ausrichten

başarmak, muvaffak olmak

einen Gruß ausrichten jdm von jdm

selam söylemek -e -den

kann ich etw ausrichten?

haber bırakabilir miyim?

sich neu ausrichten

yeniden konumlanmak

berichten VB vb intr, vb trans

berichten (mitteilen) jdm etw

bildirmek -e -i

berichten jdm etw

haber vermek -e ... hakkında

berichten (erzählen) jdm etw

anlatmak -e -i

errichten VB vb trans

1. errichten:

errichten (bauen)

yapmak

errichten (Mauer)

örmek

errichten (Mauer) etw

çekmek -i

2. errichten (gründen):

errichten etw

kurmak -i

I . schichten VB vb trans

schichten

istif etmek

schichten etw

dizmek -i

II . schichten VB vb intr fam (Schichtarbeit machen)

schichten

iş devresi [oder vardiya] yapmak

zurichten VB vb trans

zurichten etw

hazırlamak, tertiplemek -i

jdn übel zurichten

birini (iyice) hırpalamak

Nachrichten SOST pl

Nachrichten TV, RADIO

haberler pl

überbelichten <ohne -ge-> VB trans + haben FOTO

überbelichten

fazla pozlamak

entrichten VB vb trans

entrichten

(para) ödemek

I . einrichten VB vb trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten VB vb rifl

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

herrichten VB vb trans (in Ordnung bringen)

herrichten

derlemek

herrichten etw

düzenlemek -i

hinrichten VB vb trans

hinrichten jdn

idam etmek -i

vernichten VB vb trans

1. vernichten:

vernichten

yok etmek

vernichten etw/jdn

imha etmek -i

2. vernichten (Menschen: ruinieren):

vernichten jdn

yıkmak -i

verrichten VB vb trans (Arbeit)

verrichten

yapmak

verrichten

yürütmek

verrichten etw

yerine getirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Zeitlinien können abgelichtet und fotogrammetrisch ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Frühjahr 2020 ließen sind knapp 200 Prominente für die Kampagne ablichten.

de.wikipedia.org

Militäranlagen wie Truppenübungsplätze und Kasernen durften nicht abgelichtet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er Massicotte in sexualisierten Posen ablichtete, verließ er das Haus mit einem Slip von ihr, den er sich als Maskierung über den Kopf stülpte.

de.wikipedia.org

Neben Reklamefotos ließ sie sich für eine Serie von professionellen Aktfotos ablichten, die in ihrem späteren Leben noch für Aufregung sorgen sollten.

de.wikipedia.org

Außer ihr hatte die Szene kein Fotograf abgelichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 ließ sie sich ein weiteres Mal für das Cover dieser Zeitschrift ablichten.

de.wikipedia.org

Mit 15 stand sie erstmals vor einer Filmkamera (in einer von ihrer Mutter inszenierten Kinoproduktion) und wurde bald darauf mehrfach in Magazinen abgelichtet.

de.wikipedia.org

Der Film geht in weiten Teilen über das bloße Ablichten sexueller Spiele hinaus und ist sogar als Kostümfilm zu betrachten.

de.wikipedia.org

Sie wurde außerdem in Fachzeitschriften als Covermodel abgelichtet.

de.wikipedia.org