tajo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tajo nel dizionario spagnolo»inglese

tajo SOST m

1.1. tajo:

tajo (corte)

cut

tajo (largo, fino)

slash

me hice un tajo en el dedo

I cut my finger

la máquina le cortó el dedo de un tajo

the machine cut o sliced his finger right off

1.2. tajo CSud (en una falda):

tajo

slit

2.1. tajo GEOG:

tajo

gorge

tajo

ravine

2.2. tajo (en una mina):

tajo

face

3. tajo STOR:

tajo

block

4.1. tajo Spagna (obra):

tajo

site

4.2. tajo Spagna colloq (trabajo):

tajo

work

mañana, de vuelta al tajo

it's back to the grindstone tomorrow colloq

Tajo SOST m

el (río) Tajo

the Tagus (River) ingl am

el (río) Tajo

the (River) Tagus ingl brit

tajar VB vb trans Col Perù

tajar

to sharpen

mina a tajo abierto SOST f Ande

mina a tajo abierto → mina a cielo abierto

Vedi anche: mina a cielo abierto

mina a cielo abierto SOST f

mina a cielo abierto

strip mine ingl am

mina a cielo abierto

open-cast mine ingl brit

Traduzioni di tajo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chopping block (for logs)

tajo m

chopping block (for meat)

tajo m

vent

tajo m

gash

tajo m

gash

hacer un tajo en

I gashed my hand on a piece of glass

me hice un tajo en la mano con un vidrio

open-pit

a tajo abierto Ande

coalface

tajo m

back to the salt mine(s)! scherz

¡vuelta al yugo or al tajo! scherz

tajo nel dizionario PONS

Traduzioni di tajo nel dizionario spagnolo»inglese

tajo [ˈta·xo] SOST m

1. tajo (corte):

tajo

cut

darse un tajo en el dedo

to cut one's finger

2. tajo GEO:

tajo

gorge

3. tajo (filo):

tajo

cutting edge

4. tajo colloq (trabajo):

tajo

work

ir al tajo

to go to work

5. tajo:

tajo (de carnicero)

butcher's block

tajo (para decapitar)

executioner's block

tajar [ta·ˈxar] VB vb trans

1. tajar:

tajar (cortar)

to cut

tajar (en lonchas)

to slice

tajar (trocear)

to chop

2. tajar AmLat (afilar):

tajar

to sharpen

Traduzioni di tajo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gash (deep cut)

tajo m

block

tajo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Parece que hubiera tajos, agujeros en la historia, y parece como que esa historia no ha existido.

www.elhistoriador.com.ar

No hay noticia más relevante y esperada que su vuelta al tajo.

blogs.as.com

Me entretuve mirando el tajo de espuma que perseguìaa la lancha y el brillo creciente de las ondas del rìo.

www.elortiba.org

Cuídate la yugular, no vaya a ser que algún desdentado te meta tajo con la faca.

old.kaosenlared.net

De un tajo absorbió la ira y el encono de la nación.

www.narconews.com

Le había producido otro tajo a la megalomanía.

blogs.elpais.com

Consigue cortar el máximo de frutas de un solo tajo.

www.tecnofans.es

Hay que quedarse e historizar el tajo.

criticalatinoamericana.com

Ese día me clavaron una púa y me hicieron un tajo en la cabeza.

www.manantiales.org

Mi piel parece enmohecida alrededor del tajo.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com