apaleo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di apaleo nel dizionario spagnolo»inglese

apaleo SOST m

apaleo (de persona)

beating

(de alfombra, árbol) sirve para el apaleo de alfombras

it's used for beating carpets

es la época del apaleo de árboles frutales

it's the season when they beat the branches of the fruit trees

apalear VB vb trans

1. apalear:

apalear persona

to beat

apalear alfombras

to beat

apalear árbol

to beat the branches of

niños apaleados

battered children

2. apalear arena/carbón:

apalear

to shovel

Vedi anche: plata

plata SOST f

1.1. plata (metal):

plata

silver

lo dejó limpio y reluciente como la plata

he left it as clean and bright as a new pin colloq

hablando en plata colloq

to put it bluntly

1.2. plata (vajilla):

plata

silver

plata

silverware

2. plata SAm colloq (dinero):

plata

money

plata

cash colloq

plata

dough sl

tiene mucha plata

she has a lot of money

tiene mucha plata

she's loaded colloq

apalear plata RíoPl colloq

to rake it in colloq

estar podrido en plata colloq

to be rolling in it colloq

estar podrido en plata colloq

to be filthy rich colloq

salvar la plata SAm colloq persona:

to save the day

salvar la plata servicio/comida:

to be the saving grace

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apalear plata RíoPl colloq

to rake it in colloq

Traduzioni di apaleo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

batter victim/opponent

apalear

apaleo nel dizionario PONS

Traduzioni di apaleo nel dizionario spagnolo»inglese

apalear [a·pa·le·ˈar] VB vb trans

apalear

to thrash

apalear

to beat

apalear un árbol

to shake the branches of a tree

apalear un manzano

to knock fruit from an apple tree

Traduzioni di apaleo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thrash

apalear

batter

apalear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estoy tratando de comprender estos inauditos momentos de irrespeto, y entonces me apaleo, tómelo como eso, no como un gozo.

radiocristiandad.wordpress.com

Cada paso, cada conquista, ha implicado lucha, sufrimientos, derrotas, muertos y mártires, apaleos y cárcel, militarizaciones y cuarteleo, torturas y desaparecidos.

elmuertoquehabla.blogspot.com

Y preparó un nuevo apaleo.

suteprovincialtrujillo.blogspot.com

Denunciar apaleos dentro de las iglesias.

segundacita.blogspot.com

Las ollas comunes, los allanamientos, los apaleos y las desapariciones resultaban muy distantes, casi fantasiosos.

www.elpuercoespin.com.ar

La policía lanza gases lacrimógenos y apalea a varios de ellos.

old.kaosenlared.net