loaded nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di loaded nel dizionario inglese»spagnolo

loaded [ingl am ˈloʊdəd, ingl brit ˈləʊdɪd] AGG

1.1. loaded vehicle/gun/camera:

loaded

cargado

1.2. loaded (richly provided) pred:

to be loaded with sth

estar repleto or plagado de algo

1.3. loaded (weighted):

loaded dice

cargado

loaded question/remark

tendencioso

2.1. loaded colloq pred (rich):

loaded

forrado colloq

loaded

riquísimo

they're loaded (with money)

están forrados (de dinero) colloq

they're loaded (with money)

están podridos en plata colloq

they're loaded (with money)

están podridos de dinero Spagna colloq

2.2. loaded colloq pred (drunk):

loaded ingl am

mamado colloq

loaded ingl am

tomado AmLat colloq

loaded ingl am

jincho Col colloq

loaded ingl am

pedo Mess colloq

spring-loaded [ingl am ˈˌsprɪŋ ˈˌloʊdəd, ingl brit] AGG

spring-loaded

a resorte

I.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] SOST

1. load C:

load (cargo)

carga f

load (burden)

carga f

load (burden)

peso m

she felt a load had been lifted from her

se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima

the airport has increased its annual passenger load

el aeropuerto ha aumentado su volumen anual de pasajeros

I do four loads of washing a week

hago cuatro lavados por semana

I do four loads of washing a week

hago cuatro coladas por semana Spagna

I have a heavy teaching load

tengo muchas horas semanales de clase

the project will create a heavy administrative load

el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on ingl am colloq

estar mamado colloq

to have a load on ingl am colloq

estar jincho Col colloq

to have a load on ingl am colloq

estar pedo Mess colloq

2.1. load colloq often pl (much, many):

load

cantidad f

load

montón m colloq

load

pila f SAm colloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho cantidad or montones de veces colloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho pilas de veces SAm colloq

what a load of nonsense!

¡qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish

la obra no vale nada

the play is a load of rubbish

la obra es una porquería colloq

2.2. load colloq often pl as intensifier colloq:

I'm feeling loads or a (whole) load better now

me encuentro muchísimo mejor

my room's loads bigger than hers

mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3.1. load (weight):

load

carga f

“maximum load 15 tons”

“peso máximo: 15 toneladas”

3.2. load ELETTR:

load

carga f

load capacity

capacidad f (de carga)

II.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] VB vb trans

1.1. load TRASP:

load truck/plane

cargar

he loaded the crates into/onto the van

metió or cargó las cajas en la camioneta

they loaded too much work onto him

lo cargaron de trabajo

1.2. load (charge):

load

cargar

is the camera loaded?

¿tiene rollo la cámara?

the gun wasn't loaded

la pistola no estaba cargada

to load a gun (with bullets)

cargar un arma (con balas)

to load a program (into a computer)

cargar un programa (en una computadora)

2. load ELETTR:

load circuit

cargar

3. load (bias) usu pass:

the dice are loaded

los dados están cargados

smokers' premiums are heavily loaded

las primas que pagan los fumadores sufren muchos recargos

the system was loaded in favor of the motorist

el sistema favorecía a los conductores

III.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] VB vb intr

1. load TRASP:

load

cargar

“loading prohibited”

“carga y descarga prohibidas”

2. load camera/gun/film/bullet:

load

cargarse

load down VB [ingl am loʊd -, ingl brit ləʊd -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

to be loaded down with sth we were loaded down with parcels

íbamos cargados de paquetes

she seems loaded down with worry/problems

parece abrumada or agobiada por las preocupaciones/los problemas

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] AGG

load-bearing

de carga

load factor SOST

load factor

factor m de carga

I.load up VB [ingl am loʊd -, ingl brit ləʊd -] (v + o + adv, v + adv + o)

load up truck/ship/person:

load up

cargar

to load sth up with sth

cargar algo de algo

II.load up VB [ingl am loʊd -, ingl brit ləʊd -] (v + adv)

load up

cargar

lorry load SOST ingl brit

lorry load

camionada f

lorry load

carga f de camión

Traduzioni di loaded nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiene muchas pelas

he's loaded colloq

popocho (popocha)

loaded colloq

estar popocho

to be loaded colloq

loaded nel dizionario PONS

Traduzioni di loaded nel dizionario inglese»spagnolo

loaded [ˈləʊdɪd, ingl am ˈloʊd-] AGG

1. loaded (filled):

loaded

cargado, -a

2. loaded (unfair):

loaded question

tendencioso, -a

loaded dice

dados m pl cargados

3. loaded ingl brit colloq (rich):

loaded

forrado, -a

4. loaded ingl am colloq (drunk):

loaded

mamado, -a

I.load [ləʊd, ingl am loʊd] SOST

1. load ELETTR:

load a. fig

carga f

2. load (amount of work):

load

cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

3. load colloq (lots):

load

montón m

loads [or a load] of ...

un montón de...

locuzioni:

to get a load of sth colloq

fijarse en algo

II.load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb trans a. AUTO, FOTO, INFORM

load

cargar

III.load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb intr

load

cargarse

peak load SOST

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad f máxima

2. peak load ELETTR:

peak load

carga f máxima

I.load up VB vb trans

load up

cargar

II.load up VB vb intr

load up

cargarse

load down VB vb trans

load down

recargar

load down fig

agobiar

Traduzioni di loaded nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cargado (-a) (arma)

loaded

popocho (-a)

loaded colloq

caterva

load(s)

carga viral

viral load

cargamento (carga)

load

loaded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

loaded dice

dados m pl cargados

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

loads [or a load] of ...

un montón de...

to get a load of sth colloq

fijarse en algo

that's taken a load off my mind

me saco un peso de encima

to be a load of crap

no valer una mierda

this is a load of rubbish

esto no vale un higo

I hope you will excuse the expression at table, but this is a load of crap

con perdón de la mesa, esto es una porquería

loaded dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di loaded nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punta de corriente

peak load

plena carga

full load

carga parcial

partial load

servicio con carga parcial

partial load operation

servicio a plena carga

full load operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Programs could be loaded into RAM from tapes, and vice versa.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

For the more humane, there were cartridges loaded with cayenne pepper or dust.

en.wikipedia.org

Switcher worked by designating a number of fixed slots in memory, into which applications could be loaded.

en.wikipedia.org

Otherwise, the source tape could be wound up again, and loaded back into the tape reader for a second pass.

en.wikipedia.org

They also include a spring-loaded valve (as described above).

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

The program was then loaded and run on all the nodes within the partition, and no other program could access nodes within the partition while it was in use.

en.wikipedia.org

Terrain is generated, saved and loaded, and (kind of) rendered in chunks of 1616128 blocks.

en.wikipedia.org

The boats were shallow draft, three and a half to five inches empty and twenty-eight inches loaded.

en.wikipedia.org