loading nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di loading nel dizionario inglese»spagnolo

loading [ingl am ˈloʊdɪŋ, ingl brit ˈləʊdɪŋ] SOST

1. loading (a load, weight):

loading

carga f

loading terminal

terminal f or m de carga

2. loading FIN:

loading

cargo m

3. loading (weighting):

loading ingl Aus

suplemento m salarial

loading ingl Aus

plus m salarial

loading ingl Aus

prima f salarial

loading dock, loading bay ingl brit [ˈləʊdɪŋ] SOST

loading dock

zona f de carga

loading dock

área f (con artículo masculino en el singular) de carga

front-loading [ingl am ˌfrəntˈloʊdɪŋ, ingl brit ˌfrʌntˈləʊdɪŋ] AGG

front-loading

de carga frontal

loading coil SOST

loading coil

bobina f de carga

breech-loading [ingl am ˈbritʃˌloʊdɪŋ, ingl brit ˈbriːtʃ(ə)ləʊdɪŋ] AGG

breech-loading rifle/artillery:

breech-loading

de retrocarga

I.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] SOST

1. load C:

load (cargo)

carga f

load (burden)

carga f

load (burden)

peso m

she felt a load had been lifted from her

se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima

the airport has increased its annual passenger load

el aeropuerto ha aumentado su volumen anual de pasajeros

I do four loads of washing a week

hago cuatro lavados por semana

I do four loads of washing a week

hago cuatro coladas por semana Spagna

I have a heavy teaching load

tengo muchas horas semanales de clase

the project will create a heavy administrative load

el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on ingl am colloq

estar mamado colloq

to have a load on ingl am colloq

estar jincho Col colloq

to have a load on ingl am colloq

estar pedo Mess colloq

2.1. load colloq often pl (much, many):

load

cantidad f

load

montón m colloq

load

pila f SAm colloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho cantidad or montones de veces colloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho pilas de veces SAm colloq

what a load of nonsense!

¡qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish

la obra no vale nada

the play is a load of rubbish

la obra es una porquería colloq

2.2. load colloq often pl as intensifier colloq:

I'm feeling loads or a (whole) load better now

me encuentro muchísimo mejor

my room's loads bigger than hers

mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3.1. load (weight):

load

carga f

“maximum load 15 tons”

“peso máximo: 15 toneladas”

3.2. load ELETTR:

load

carga f

load capacity

capacidad f (de carga)

II.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] VB vb trans

1.1. load TRASP:

load truck/plane

cargar

he loaded the crates into/onto the van

metió or cargó las cajas en la camioneta

they loaded too much work onto him

lo cargaron de trabajo

1.2. load (charge):

load

cargar

is the camera loaded?

¿tiene rollo la cámara?

the gun wasn't loaded

la pistola no estaba cargada

to load a gun (with bullets)

cargar un arma (con balas)

to load a program (into a computer)

cargar un programa (en una computadora)

2. load ELETTR:

load circuit

cargar

3. load (bias) usu pass:

the dice are loaded

los dados están cargados

smokers' premiums are heavily loaded

las primas que pagan los fumadores sufren muchos recargos

the system was loaded in favor of the motorist

el sistema favorecía a los conductores

III.load [ingl am loʊd, ingl brit ləʊd] VB vb intr

1. load TRASP:

load

cargar

“loading prohibited”

“carga y descarga prohibidas”

2. load camera/gun/film/bullet:

load

cargarse

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] AGG

load-bearing

de carga

load down VB [ingl am loʊd -, ingl brit ləʊd -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

to be loaded down with sth we were loaded down with parcels

íbamos cargados de paquetes

she seems loaded down with worry/problems

parece abrumada or agobiada por las preocupaciones/los problemas

Traduzioni di loading nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cargue

loading

“zona de cargue y descargue”

“loading and unloading only”

cargadero

loading bay

loading nel dizionario PONS

Traduzioni di loading nel dizionario inglese»spagnolo

I.load [ləʊd, ingl am loʊd] SOST

1. load ELETTR:

load a. fig

carga f

2. load (amount of work):

load

cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

3. load colloq (lots):

load

montón m

loads [or a load] of ...

un montón de...

locuzioni:

to get a load of sth colloq

fijarse en algo

II.load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb trans a. AUTO, FOTO, INFORM

load

cargar

III.load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb intr

load

cargarse

peak load SOST

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad f máxima

2. peak load ELETTR:

peak load

carga f máxima

I.load up VB vb trans

load up

cargar

II.load up VB vb intr

load up

cargarse

load down VB vb trans

load down

recargar

load down fig

agobiar

Traduzioni di loading nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cargamento (acto)

loading

cargamento (carga)

load

embarque

loading

carga

loading

permitida carga y descarga

loading and unloading

carga (cargamento)

load

carga

load

carga genética

genetic load

carga vírica

viral load [or viral burden]

muelle

loading dock

caterva

load(s)

carga viral

viral load

loading Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

loads [or a load] of ...

un montón de...

to get a load of sth colloq

fijarse en algo

that's taken a load off my mind

me saco un peso de encima

to be a load of crap

no valer una mierda

this is a load of rubbish

esto no vale un higo

I hope you will excuse the expression at table, but this is a load of crap

con perdón de la mesa, esto es una porquería

loading dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di loading nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punta de corriente

peak load

plena carga

full load

carga parcial

partial load

servicio con carga parcial

partial load operation

servicio a plena carga

full load operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Traffic still consisted of outbound milk and seasonal potato and tomato loading, but these, too, were on the decline.

en.wikipedia.org

The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.

en.wikipedia.org

Train loading operations at the mine are done with a batch weigh bin system that is coupled to a weigh-in-motion track scale system.

en.wikipedia.org

Movers were loading a large U-haul truck in his front yard.

www.firstcoastnews.com

The tipple had four loading tracks with a capacity of 80 cars.

en.wikipedia.org

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

Musketeers were trained to always replace their ramrods after loading so that they would not leave their ramrods on the field if they were forced to hastily retreat.

en.wikipedia.org

If the ship arrives before the laydays specified, the charterer does not have to take control or start loading (depending on the type of charter).

en.wikipedia.org

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org