pilas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pilas nel dizionario spagnolo»inglese

pila¹ AGG invariable AmC colloq

estar pila (muerto)

to be dead

estar pila (muerto)

to be pushing up daisies colloq, scherz

estar pila (sin dinero)

to be broke colloq

pila² SOST f

1. pila:

pila ELETTR, FIS

battery

funciona a pila(s) o con pilas

it runs on batteries

funciona a pila(s) o con pilas

it is battery-operated

cargar las pilas colloq

to recharge one's batteries colloq

ponerse las pilas colloq

to get one's act together colloq

ponerse las pilas colloq

to get cracking colloq

2.1. pila:

pila (fregadero)

sink

pila (de una fuente)

basin

pila (de una fuente)

bowl

2.2. pila (fuente):

pila (ornamental) Ande

fountain

pila (para beber) Cile

drinking fountain

3.1. pila colloq (de libros, papeles, platos):

pila

pile

pila

stack

3.2. pila SAm colloq (gran cantidad):

pila

loads pl colloq

tengo pilas o una pila de trabajo

I have stacks o mountains o loads of work colloq

había pilas de gente

there were loads of people there colloq

había pilas de gente

there were scads of people there ingl am colloq

había pilas de gente

there were masses of people there ingl brit colloq

hace una pila de años

eons ago colloq

hace una pila de años

donkey's years ago ingl brit colloq

4. pila INFORM:

pila

stack

Vedi anche: nombre

nombre SOST m

1.1. nombre (de una cosa):

nombre

name

¿cuál es el nombre de la compañía?

what's the name of the company?

¿cuál es el nombre de la compañía?

what's the company called?

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre

name

escriba su nombre completo o su nombre y apellidos

write your full name o your name in full

¿qué nombre le pusieron?

what did they call him?

¿qué nombre le pusieron?

what name did they give him?

le pusieron el nombre de su padrino

they named him for his godfather ingl am

le pusieron el nombre de su padrino

they named him after his godfather ingl brit

responde al nombre de Bobi

he answers to the name of Bobi

nombre de mujer/varón

girl's/boy's name

estudiante solo de nombre

student in name only

solo lo conozco de nombre

I only know him by name

cierto caballero de nombre Armando form o scherz

a certain gentleman by the name of Armando form o scherz

llamar a alg. por el nombre

to call sb by their first name

en nombre de (en representación de)

in behalf of ingl am

en nombre de (en representación de)

on behalf of esp. ingl brit

en nombre de (apelando a)

in the name of

en nombre del director y en el mío propio

in o on behalf of the director and myself

en nombre de la justicia/libertad

in the name of justice/freedom

en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost disuso

(a nombre de) un paquete a nombre de …

a package addressed to …

un cheque a nombre de …

a check made payable to o made out to …

llamar a las cosas por su nombre

to call a spade a spade

no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre

what she has done to her parents is unspeakable o despicable

tu egoísmo no tiene nombre

your selfishness is beyond belief

1.3. nombre (sobrenombre):

a todos los profesores les pone nombre

he gives all the teachers nicknames

más conocida por el nombre de la Pasionaria

better known as la Pasionaria

2. nombre LING:

nombre

noun

3.1. nombre (fama):

un científico de nombre

a renowned o famous o well-known scientist

un pianista de nombre en el mundo entero

a pianist with a worldwide reputation o famous the world over

hacerse un nombre en la vida

to make a name for oneself

3.2. nombre (persona célebre):

nombre

name

uno de los grandes nombres de nuestra historia

one of the great names in our history

pilar¹ SOST f

pilar ARCHIT

pillar

pilar ARCHIT

column

pilar ARCHIT

pier term tecn

pilar (de un puente)

pier

los pilares de la sociedad

the pillars o mainstays of society

pilar² SOST mf (en rugby)

pilar

prop

pilar

prop forward

pila seca SOST f

pila seca

dry battery

pila bautismal SOST f

pila bautismal

baptismal font

pila solar SOST f

pila solar

solar battery

pila de agua bendita SOST f

pila de agua bendita

stoup

Traduzioni di pilas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

battery-operated

a pilas

battery-operated

a pilas

pilas nel dizionario PONS

Traduzioni di pilas nel dizionario spagnolo»inglese

pila SOST f

1. pila:

pila (recipiente)

basin

pila (lavadero)

sink

pila (fuente)

fountain

pila (bautismal)

font

nombre de pila

first name

nombre de pila

Christian name

2. pila FIS:

pila

battery

pila reversible

reversible battery

ponerse las pilas colloq

to get one's act together

3. pila (montón):

pila

pile

una pila de libros

a pile of books

4. pila ARCHIT:

pila

pile

5. pila INFORM:

pila de discos

disk drive

pilar SOST m

1. pilar (columna):

pilar

pillar

2. pilar (apoyo):

pilar

prop

3. pilar (en camino):

pilar

milestone

pila-botón <pilas-botón> SOST f (batería)

pila-botón

watch battery

Traduzioni di pilas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

battery charger

cargador m de pilas

mainstay

pilar m

backbone

pilar m

dry cell

pila f seca

baptismal font

pila f bautismal

solar battery

pila f solar

pier bridge support

pila f

pilas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nombre de pila

first name

ponerse las pilas colloq

to get one's act together

nombre de pila, primer nombre

Christian [or first] name

pilar de sostén

support pillar

nombre m de pila

given name

(desde) hace una pila de años colloq

for donkey’s years ingl brit colloq coll

llevo sin verlos una pila de años

I haven't met them for donkey’s years

batería f de pila seca

dry cell battery

cargador m de pilas

battery charger

nombre m (de pila)

forename