body nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di body nel dizionario inglese»spagnolo

body <pl bodies> [ingl am ˈbɑdi, ingl brit ˈbɒdi] SOST

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C AUTO CORSE:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) senza pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion FIS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body colloq, disuso

tipo m / tipa f colloq

he's a funny old body

un bicho raro colloq

7. body C (body stocking):

body

body m

foreign body SOST

foreign body

cuerpo m extraño

governing body SOST

governing body

organismo m rector

governing body (of school)

consejo m escolar

heavenly body SOST letter

heavenly body

cuerpo m celeste

body search SOST

body search

cacheo m

black body SOST FIS

black body

cuerpo m negro

body piercing SOST U

body piercing

piercing m (práctica de decorar la piel con aros metálicos y pendientes)

body lotion [ˈbɑdi ˌloʊʃ(ə)n, ˈbɒdi ˌləʊʃ(ə)n] SOST

body lotion

loción f para el cuerpo

body language SOST U

body language

lenguaje m corporal

body odor SOST U

body odor

olor m a transpiración

body nel dizionario PONS

Traduzioni di body nel dizionario inglese»spagnolo

body <-ies> [ˈbad·i] SOST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHIM fig:

body

cuerpo m

body (dead)

cadáver m

(person) a cheerful old body

un tipo alegre

2. body AMMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

3. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

4. body AUTO:

body

caja f

body

carrocería f

5. body MUS:

body

caja f

6. body of wine, sauce:

body

cuerpo m

locuzioni:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

body search SOST

body search

cacheo m

celestial body <-ies> SOST

celestial body

cuerpo m celeste

car body <-ies> [ˈkar·bad·i] SOST

car body

chasis m inv del automóvil

body language SOST

body language

lenguaje m corporal

body politic SOST POL

body politic

estado m

body lotion SOST

body lotion

loción f corporal

body suit SOST

body suit

body m

body bag SOST

body bag

bolsa f para cadáveres

Traduzioni di body nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

culturismo

body-building

body dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di body nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuerpo de válvula

valve body

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

The species has a body length of approximately 4.0 mm and a fore-wing length of 5.7 mm making it the smallest species known.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

Adjacent areas in the body are represented by adjacent areas in the cortex.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com