-bodied nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di -bodied nel dizionario inglese»spagnolo

-bodied [ingl am ˈbɑdid, ingl brit ˈbɒdiːd] SUFFIX

big-bodied

corpulento

green-bodied

de cuerpo verde

Vedi anche: able-bodied

able-bodied [ingl am ˌeɪbəlˈbɑdid, ingl brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] AGG

able-bodied

sano

able-bodied

no discapacitado

wide-body [ingl am ˈwaɪdˌbɑdi, ingl brit ˈwʌɪdbɒdi], wide-bodied [-ˌbɑːdid, -ˌbɒdid] AGG attr

wide-body

de fuselaje ancho

full-bodied [ingl am ˌfʊlˈbɑdid, ingl brit] AGG

full-bodied taste/aroma

intenso

full-bodied wine/port

con cuerpo

able-bodied [ingl am ˌeɪbəlˈbɑdid, ingl brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] AGG

able-bodied

sano

able-bodied

no discapacitado

body <pl bodies> [ingl am ˈbɑdi, ingl brit ˈbɒdi] SOST

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C AUTO CORSE:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) senza pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion FIS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body colloq, disuso

tipo m / tipa f colloq

he's a funny old body

un bicho raro colloq

7. body C (body stocking):

body

body m

able seaman, able-bodied seaman SOST NAUT

able seaman

marinero m preferente (de primera)

foreign body SOST

foreign body

cuerpo m extraño

governing body SOST

governing body

organismo m rector

governing body (of school)

consejo m escolar

heavenly body SOST letter

heavenly body

cuerpo m celeste

body search SOST

body search

cacheo m

-bodied nel dizionario PONS

Traduzioni di -bodied nel dizionario inglese»spagnolo

able-bodied [ˌeɪblˈbɒdɪd, ingl am -ˈbɑ:dɪd] AGG

able-bodied

sano, -a y fuerte

able-bodied seaman

marinero m de primera

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, ingl am -ˈbɑ:dɪd] AGG

full-bodied taste

fuerte

full-bodied wine

con mucho cuerpo

body <-ies> [ˈbɒdi, ingl am ˈbɑ:di] SOST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHIM:

body

cuerpo m

2. body (person):

a cheerful old body

un tipo alegre

3. body AMMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

4. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

5. body AUTO:

body

caja f

body

carrocería f

6. body (dead corpse):

body

cadáver m

locuzioni:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

body bag SOST

body bag

bolsa f para cadáveres

body language SOST senza pl

body language

lenguaje m corporal

celestial body <-ies> SOST

celestial body

cuerpo m celeste

body politic SOST senza pl POL

body politic

estado m

body scrub SOST

body scrub (peeling)

exfoliación f corporal

body scrub (product)

exfoliante m corporal

body search SOST

body search

cacheo m

Traduzioni di -bodied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oloroso

full-bodied sherry

-bodied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a cheerful old body

un tipo alegre

in a body

en bloque

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

able-bodied seaman

marinero m de primera

the student body

el alumnado

slaves (body of slaves belonging to a plantation)

negrada

a shiver ran all through his/her body

un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo

-bodied dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di -bodied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuerpo de válvula

valve body