full-bodied nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di full-bodied nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di full-bodied nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

corpulento (corpulenta) AGG

generoso (generosa) AGG

1.1. cuerpo ANAT:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo colloq
he was scared stiff colloq
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey colloq vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment colloq
a cuerpo o en o de cuerpo gentil colloq
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo colloq me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo colloq comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back colloq
en cuerpo y alma colloq
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo eufem
to do one's business eufem
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. colloq como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. AmLat colloq
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo AmLat colloq (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSud colloq
cool as anything colloq
suelto de cuerpo CSud colloq
cool as you like colloq

Vedi anche: misa

misa
mass
celebrar misa
to say o celebrate o offer mass
están en misa
they're at mass
ir a misa
to go to mass
oír misa
to attend o hear mass
ayudar a misa
to serve at mass
decir misa sacerdote:
to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) colloq por mí como si dice misa o que diga misa
I couldn't care less what he says colloq
(expresando indiferencia) colloq por mí como si dice misa o que diga misa
I could care less what he says ingl am colloq
no saber de la misa la mitad o la media colloq no sabe de la misa la mitad
he doesn't know the first thing about it
no saber de la misa la mitad o la media colloq no sabe de la misa la mitad
he doesn't know what he's talking about
va a misa colloq todo lo que él dice va a misa
what he says goes colloq

full-bodied nel dizionario PONS

Traduzioni di full-bodied nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di full-bodied nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

oloroso SOST m GASTR

1. vino:

vino
wine
vino blanco
white wine
vino caliente
hot punch
vino de la casa
house wine
vino espumoso [o de aguja]
sparkling wine
vino generoso
full-bodied wine
vino de Jerez
sherry
vino de mesa
table wine
vino de Oporto
port
vino peleón
cheap wine
vino peleón
plonk ingl brit
vino rosado
rosé wine
vino tinto
red wine

I.fuerte fortísimo AGG

II.fuerte fortísimo SOST m

III.fuerte fortísimo AVV

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Flavour: dry, slightly acid, rounded, warm and full-bodied.
en.wikipedia.org
The wine tends to be full-bodied and rich, with aromas of blackberries, herbs and flowers.
en.wikipedia.org
The wines are green-gold in color, full-bodied, and show lemon flavours.
en.wikipedia.org
The woodwinds develop the section and other instruments join in gradually progressing to a full-bodied forte (at bar 58).
en.wikipedia.org
All vehicles must be full-bodied cars and weigh no less than 2,800 pounds except for six-cylinder cars (2,000) and four-cylinder and rotary-powered cars (1,200).
en.wikipedia.org
However, some speakers require an amplifier with a low damping factor to reproduce rich, full-bodied sound.
en.wikipedia.org
There are three basic styles of wedge anchors: fully threaded, partial threaded and the full-bodied wedge anchor.
en.wikipedia.org
It is described as an aromatic and full-bodied tea with a sweet, malty taste.
en.wikipedia.org
The hull form was very full-bodied, especially at the forward magazines, where the torpedo protection system added width to the beam.
en.wikipedia.org
Eagles most frequently appear full-bodied, with one head, in numerous positions including "displayed", "statant", "passant" and "rising".
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "full-bodied" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati