enardecido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di enardecido nel dizionario spagnolo»inglese

I.enardecer VB vb trans

la discusión enardeció los ánimos

the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida salió a la calle

an angry crowd thronged into the street

enardeció a la multitud

he raised the crowd to a frenzy

la orquesta enardeció al público con su magnífica interpretación

the orchestra moved o stirred the audience with their magnificent performance

II.enardecerse VB vpr

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became aroused during the course of the debate

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became inflamed during the course of the debate letter

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

the debate grew more and more heated as it went on

se enardeció de pasión

he was o he became inflamed with passion

Traduzioni di enardecido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tumultuous crowd

enardecido

fire passion

enardecer

enardecido nel dizionario PONS

Traduzioni di enardecido nel dizionario spagnolo»inglese

I.enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB vb trans

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

II.enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB vb rifl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecer

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno no podía evitar emocionarse al ver tal espectáculo, y me la pasé medio viaje bocinando y gritando como un enardecido.

monsergadelfutbol.blogspot.com

Fue un canto impresionante, enardecido de emoción, por igual significativo para los señores y para los humildes.

www.uca.edu.ar

Y no me interesa ser ni corifeo ni espectador respetuoso, ni enardecido fundamentalista ateo (habráse oído, jajaja) o docto y letrado.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pero estaba enardecido, y un cerebro calenturiento no acierta a dar pie con bola, como se dice en el argot de los futbolistas.

www.pensamientocolombia.org

Y contrariamente a lo que muchos habían predicho, la amenaza real de fraude ha enardecido a los electores y ha alimentado su determinación de votar.

tururutururu.com

Temática que ya solamente parece ser noticia cuando se trata de airear las manifestaciones de unos cuantos taurófobos enardecido o despistados animalistas.

www.lajornadadeoriente.com.mx

Lutero, enardecido por esto, apeló a la reunión de un concilio y comenzó a criticar duramente al papa y la autoridad eclesiástica.

es.catholic.net

Me siento horrorizado y enardecido: horrorizado, por la desemejanza con ella; enardecido, por la semejanza con ella.

www.dudasytextos.com

Otra vez el toro, más enardecido de envenenado coraje, apoyándose con todo el cuerpo acomete al lidiador, espumajea de rabia, y amenaza de muerte.

ahtm.wordpress.com