rattachement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rattachement nel dizionario francese»inglese

rattachement [ʀataʃmɑ̃] SOST m

1. rattachement (de territoire):

rattachement

unification (à with)

2. rattachement AMMIN (de personne):

demander son rattachement à

to ask to be posted to

rattachement nel dizionario PONS

Traduzioni di rattachement nel dizionario francese»inglese

rattachement [ʀataʃmɑ̃] SOST m

1. rattachement AMMIN, POL:

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

incorporation of Alsace-Lorraine into France

rattachement à une commune

incorporation in a commune

rattachement de qn à un service

sb's attachment to a department

2. rattachement (liaison):

rattachement

connection

le rattachement de ces deux questions s'impose

these two questions have to be examined together

rattachement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

incorporation of Alsace-Lorraine into France

rattachement à une commune

incorporation in a commune

rattachement de qn à un service

sb's attachment to a department

le rattachement de ces deux questions s'impose

these two questions have to be examined together

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces adaptations sont facilitées par l'absence de dogmes écrits et par le rattachement du clergé au pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci accorde à la communauté le rattachement au domaine royal, ce qui signifiait relever d’un autre régime légal et fiscal.

fr.wikipedia.org

Les résultats du référendum empêchent de fait le rattachement de la partie turque au reste de l'île (seule partie reconnue au niveau international).

fr.wikipedia.org

Dans la mesure du possible, le rattachement d'étoiles ou d'objets célestes plus faibles, qui avaient été cités dans la littérature scientifique, est également respecté.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas les raisons, ni la durée de ce rattachement.

fr.wikipedia.org

Sous son mandat, il crée les archives de la ville et des plans de rattachement avec les communes voisines.

fr.wikipedia.org

Chaque compagnie est identifiée par un numéro double qui indique le numéro de son bataillon de rattachement et son ordre dans le bataillon.

fr.wikipedia.org

La population comptée à part correspond au rattachement administratif de gens du voyage.

fr.wikipedia.org

Peu d'informations officielles sont disponibles et le rattachement d'un satellite à une génération donnée repose sur des hypothèses.

fr.wikipedia.org

Ces anciens rattachements sont aujourd'hui considérés comme restant à prouver.

fr.wikipedia.org