royale nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di royale nel dizionario francese»inglese

I.roy|al (royale) <mpl royaux> [ʀwajal, o] AGG

1. royal (de souverain):

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal, regal

2. royal (magnifique):

royal (royale) accueil

royal

royal (royale) cadeau

fit for a king après sost

royal (royale) pourboire, salaire

princely

3. royal (suprême):

royal (royale) indifférence

supreme, lofty

royal (royale) mépris

majestic, utter

royal (royale) paix

blissful

II.royale SOST f

1. royale GASTR:

royale

royale (savoury egg custard)

royale de carotte/gibier/volaille

carrot/game/chicken royale

à la royale

à la royale

2. royale MILIT:

la Royale

the French Navy

3. royale (barbe):

royale

imperial

Traduzioni di royale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

household troops

Garde f royale

royal jelly

gelée f royale

royal pardon

grâce f royale

royal family

famille f royale

royal flush

quinte f royale

privy purse

cassette f royale

banana split

banane f royale

RAN

Marine f royale australienne

Yeoman of the Guard

membre m de la garde royale

royale nel dizionario PONS

Traduzioni di royale nel dizionario francese»inglese

royal(e) <-aux> [ʀwajal, o] AGG

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

royal

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

regal

3. royal (parfait):

royal(e) indifférence

utter

royal(e) paix

perfect

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Son Altesse Royale (princesse)

Her Royal Highness

Son Altesse Royale (prince)

His Royal Highness

kir royal

kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

Traduzioni di royale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kingly

royal(e)

regal

royal(e)

royal a. fig

royal(e)

royal

membre mf de la famille royale

RUC

Police f royale d'Ulster

WRNS

services féminins de la Marine royale britannique

court circular

bulletin quotidien de la cour royale

to be of royal lineage

descendre d'une lignée royale

royale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être issu de sang royal

to be of royal blood

Son Altesse Royale (princesse)

Her Royal Highness

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

kir royal

kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure

services féminins de la Marine royale britannique

WRNS

les régiments de la garde royale

the Guards (important army regiment)

Police f royale d'Ulster

RUC

membre mf de la famille royale

royal

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Vers le milieu des années 1970, les personnes de la famille royale étaient déjà les seules personnes à ne pas être tutoyées dans les médias.

fr.wikipedia.org

Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.

fr.wikipedia.org

Déjà compromise par la défaite de 1897, la famille royale est directement éclaboussée par la question linguistique en 1901.

fr.wikipedia.org

La loi reçut une sanction royale, formalité constitutionnelle, le 10 avril 2006.

fr.wikipedia.org

Les mutations de la monnaie royale amoindrissent les revenus des rentes pour les bourgeois.

fr.wikipedia.org

Les vallées en viennent, petit à petit, à demander spontanément l’autorisation royale avant de s’entremettre.

fr.wikipedia.org

Les pirates privés et la marine royale se mobilisent alors et réussissent à repousser l'armada et donc l'invasion.

fr.wikipedia.org

En outre, elle reconquiert sa dignité royale en s'humiliant devant Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Abbon est alors dénoncé de « corrupteur » et convoqué à une assemblée royale.

fr.wikipedia.org

Le couvent était d'ailleurs comblé de faveurs par ces deux monarques et par tous les grands seigneurs qui gravitaient autour de la cour royale.

fr.wikipedia.org