PARDON - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. pardon [ingl brit ˈpɑːd(ə)n, ingl am ˈpɑrdn] SOST

1. pardon (forgiveness):

pardon

pardon m

to beg sb's pardon

demander pardon à qn

I beg your pardon?

pardon?

2. pardon DIR:

pardon, a. free pardon

grâce f

3. pardon RELIG:

pardon

indulgence f

II. pardon [ingl brit ˈpɑːd(ə)n, ingl am ˈpɑrdn] INTER

pardon (what?)

pardon?

pardon (sorry!)

pardon!

III. pardon [ingl brit ˈpɑːd(ə)n, ingl am ˈpɑrdn] VB vb trans

1. pardon (forgive):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

to pardon sb for doing sth

pardonner à qn d'avoir fait qc

pardon me for asking, but…

pardonnez-moi de vous poser la question, mais…

pardon me!

pardon!

2. pardon DIR:

pardon criminal

grâcier

royal pardon SOST DIR

royal pardon

grâce f royale

to supplicate for pardon

implorer le pardon

pardon my French scherz

si vous me passez l'expression

crave pardon, mercy

implorer

to sue for pardon/peace

solliciter le pardon/la paix

francese

inglese

gracier

to pardon, to reprieve

hein colloq

pardon me? ingl am

pardon RELIG

pardon

pardon? qu'est-ce que tu as dit?

I beg your pardon? what did you say? ingl brit

passez-moi l'expression!

if you'll pardon the expression!

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pardon [ˈpɑ:dn, ingl am ˈpɑ:r-] VB vb trans

1. pardon (excuse):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

2. pardon DIR:

pardon prisoner

gracier

II. pardon [ˈpɑ:dn, ingl am ˈpɑ:r-] INTER

1. pardon (said to excuse oneself):

pardon

excusez-moi!

2. pardon (indignantly):

pardon

pardon!

III. pardon [ˈpɑ:dn, ingl am ˈpɑ:r-] SOST

1. pardon DIR:

pardon

pardon m

2. pardon form (said to request repetition):

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

to beg sb's pardon

s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?

je vous demande pardon?

francese

inglese

gracier

to pardon

pardon RELIG

pardon

pardon?

(I beg your) pardon?

grâce

pardon

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pardon [ˈpar·d ə n] VB vb trans

1. pardon (excuse):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

pardon the interruption

veuillez pardonner cette interruption

2. pardon DIR:

pardon prisoner

gracier

II. pardon [ˈpar·d ə n] INTER

1. pardon (said to excuse oneself):

pardon me!

excusez-moi!

2. pardon (request to repeat):

pardon?

comment?

III. pardon [ˈpar·d ə n] SOST

1. pardon DIR:

pardon

pardon m

2. pardon form (said to request repetition):

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

to beg sb's pardon

s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?

je vous demande pardon?

francese

inglese

gracier

to pardon

pardon RELIG

pardon

pardon?

(I beg your) pardon?

grâce

pardon

Present

I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past

I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect

I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect

I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He received a royal pardon.

en.wikipedia.org

The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it.

en.wikipedia.org

In honour of her birth, the king granted a royal pardon to thousands of prison inmates.

en.wikipedia.org

His family's request for a royal pardon was rejected last month, necessitating the by-election.

www.abc.net.au

Remarkably, though, following a petition to the king signed by twenty-four of his fellow peers, he was granted a royal pardon.

en.wikipedia.org