pardon nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pardon nel dizionario inglese»spagnolo

I.pardon [ingl am ˈpɑrdn, ingl brit ˈpɑːd(ə)n] SOST

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon

perdón m

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as inter:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿qué?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿mande? Mess

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

disculpe AmLat

I beg your pardon (expressing disagreement)

perdone

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C DIR:

pardon

indulto m

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C RELIG:

pardon

perdón m

pardon

indulgencia f

II.pardon [ingl am ˈpɑrdn, ingl brit ˈpɑːd(ə)n] VB vb trans

1. pardon (forgive, excuse):

pardon

perdonar

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! AmLat

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿mande? Mess

2. pardon DIR:

pardon offender

indultar

general pardon SOST

general pardon

indulto m general

free pardon SOST

free pardon

indulto m

to receive/grant a free pardon

recibir/conceder el indulto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beseech mercy/pardon

implorar

crave mercy/pardon/indulgence

implorar

absolute pardon/freedom

incondicional

absolute pardon/freedom

sin condiciones

Traduzioni di pardon nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indultar

to pardon

perdón DIR

pardon

con perdón

if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon my French ingl brit scherz

perdón (tras un encontronazo)

I beg your pardon form

perdón (al iniciar una conversación)

pardon me ingl am

perdón (al pedir que se repita algo)

pardon me? ingl am

¡perdón! ¿te hice daño?

I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

indulto

pardon

pardon nel dizionario PONS

Traduzioni di pardon nel dizionario inglese»spagnolo

I.pardon [ˈpɑ:dn, ingl am ˈpɑ:r-] VB vb trans (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, ingl am ˈpɑ:r-] SOST

pardon

indulto m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

Traduzioni di pardon nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indulto

pardon

indultar (perdonar)

to pardon

¿cómo (dice)?

pardon?

perdón

pardon

¿perdón?

pardon?

perdonar (pecado, pena)

to pardon

pardon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Inmates in this position can also file for clemency or pardon.

en.wikipedia.org

Vane, however, scoffed at the notion of retirement from piracy and soon became the leader of those who refused the pardon.

en.wikipedia.org

This type of pardon can be requested directly by the felon or the legal representative of the felon, but no political or court referral is necessary.

en.wikipedia.org

His difficulties became only deeper when he apparently attempted to falsify a royal pardon (ironically, for the crime of fraud).

en.wikipedia.org

His father obtained a pardon in 1813 and became a butcher.

en.wikipedia.org

In honour of her birth, the king granted a royal pardon to thousands of prison inmates.

en.wikipedia.org

He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.

en.wikipedia.org

Sellers argued the pardon board's decisions were not impartial and were, instead, capricious.

en.wikipedia.org

However, the penalty of attainder was not inflicted for he and many others received the royal pardon in 1467 on payment of a fine.

en.wikipedia.org

He was saved from death sentence through a royal pardon.

en.wikipedia.org