indulgencia nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di indulgencia nel dizionario spagnolo»inglese

indulgencia SOST f

1. indulgencia:

indulgencia (tolerancia)

indulgence

indulgencia (para perdonar un castigo)

leniency

el director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia

the principal was very lenient with them/treated them leniently

2. indulgencia RELIG:

indulgencia

indulgence

ganar indulgencias con escapulario ajeno o con padrenuestros ajenos Ven colloq

to take the credit for somebody else's hard work

indulgencia plenaria SOST f

indulgencia plenaria

plenary indulgence

Traduzioni di indulgencia nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leniency

indulgencia f

leniency to or toward sb

indulgencia con or hacia alguien

leniently

con indulgencia

plenary indulgence RELIG

indulgencia f plenaria

indulgence

indulgencia f

indulgence

indulgencia f

pardon

indulgencia f

they were let off lightly

los trataron con indulgencia

to smile at sth she smiled at her daughter's pranks

veía con indulgencia las travesuras de su hija

indulgencia nel dizionario PONS

Traduzioni di indulgencia nel dizionario spagnolo»inglese

indulgencia SOST f

1. indulgencia RELIG (pecados):

indulgencia

indulgence

indulgencia

remission

2. indulgencia elev (cualidad):

indulgencia

indulgence

proceder sin indulgencia contra...

to proceed without leniency against ...

Traduzioni di indulgencia nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lenience

indulgencia f

self-indulgence

indulgencia f con uno mismo

indulgence

indulgencia f

indulgencia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

proceder sin indulgencia contra...

to proceed without leniency against ...

indulgencia f con uno mismo

self-indulgence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puesto que quedan pocos de una gran multitud, seas quien seas, dígna te leer los con indulgencia.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La indulgencia es extra-sacramental (no es un sacramento).

www.catolicidad.com

Un crítico benévolo admirará mi labor actual, y leerá con indulgencia mis versos desmayados.

www.cayocesarcaligula.com.ar

En cambio, el tesoro de las indulgencias, con razón, es sumamente grato, porque hace que los postreros sean primeros.

webs.advance.com.ar

Por las muchas indulgencias que disfrutan quienes visten este escapulario.

www.santisimavirgen.com.ar

La prodigalidad de las indulgencias y la verdad de la contrición.

webs.advance.com.ar

Por eso mira al mundo de los adultos con mucha indulgencia.

ogunguerrero.wordpress.com

En los textos del final de su vida, el maestro, ya más anciano, no juzga nuestra civilización con mayor indulgencia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y ésta es mi segunda cordura respecto a los hombres: yo trato con más indulgencia a los vanidosos que a los orgullosos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Dignaos, oh mis conciudadanos, de aceptar la con indulgencia en obsequio de miras tan laudables.

adhilac.com.ar