Traduzioni di „rękę“ nel dizionario italiano » polacco

a braccetto

pod rękę

orologio da polso/da tasca

zegarek na rękę/kieszonkowy

allungare la mano idiom

wyciągać po coś rękę, kraść

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

destreggiarsi (essere in gamba)

żonglować, zarządzać, ogarniać; trzymać rękę na pulsie

Traduzioni di „rękę“ nel dizionario polacco » italiano

brać kogoś za rękę

prendere qu per la mano

wyciągać rękę na powitanie

porgere la mano

chwycić kogoś za rękę/ramię

prendere qu per la mano/il braccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podnieś rękę i włóż [ją] do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym!

pl.wikipedia.org

Rękę udało się uratować, aczkolwiek pozostała mu jej ograniczona ruchomość.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny starający się o jej rękę, który wycofał się po dokładnym zapoznaniu się ze stanem jej zdrowia nie rokującym na potomstwo.

pl.wikipedia.org

Karwasz łuczniczy, ochraniający rękę od uderzeń cięciwy.

pl.wikipedia.org

Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.

pl.wikipedia.org

Ma przypominać wiernym łacińskie słowa manus plena, tzn. rękę szczodrobliwości i pracy pełną.

pl.wikipedia.org

Bandyci sterroryzowali bronią obecnych i podnieśli świętokradzką rękę na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Skarby, drogocenne klejnoty, którymi hojnie obdziela go lampa, pomagają mu zdobyć rękę księżniczki.

pl.wikipedia.org

Położnik wprowadza rękę do pochwy (tą, w kierunku której zwrócona jest twarzyczka płodu), od strony brzuszka i klatki piersiowej płodu od tyłu bocznie.

pl.wikipedia.org