Traduzioni di т. е. nel dizionario bulgaro»tedesco

т. е.

т. е. abbreviazione di тоест

т. е.

d. h.

Vedi anche: то̀ест

то̀ест CONG

тоест

d.h.

тоест

das heißt

тоест как?

d.h. wie?

Traduzioni di т. е. nel dizionario tedesco»bulgaro

d. h.

т. е.

Daten einlesen

въвеждам данни чрез четене (т.е. от входно устройство, напр. от скенер)

Suspendierungsklausel

клауза f за суспендиране (т.е. за временно преустановяване на действието на разпоредба)

Christi Himmelfahrt

Възнесение Христово (Спасовден, четиридесетият ден след Възкресение Христово,т.е. Великден)

finale Handlungslehre

учение за престъпното деяние, според което престъпление е само онова деяние, което е извършено с цел настъпване на престъпния резултат и по волята на дееца (т.е. само умишлените деяния)

Traduzioni di т. е. nel dizionario bulgaro»tedesco

е² INTER

е

na

е-е-е, сега вече ще се караме!

na, na, jetzt gibt's aber Krach!

е³ PARTICELLA colloq

1. е (за посочване):

е

da

е

dort

е този човек попитай

frag diesen Mann da

2. е (въпрос):

е

na

е

und

е, и, ще дойдеш ли?

na, kommst du mit?

е, какво стана?

und, was ist passiert?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е

na

е

nun

е да, съгласна съм

na ja, ich bin einverstanden

е, да тръгваме вече

nun, gehen wir schon

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е

na gut

е

na schön

е, стига вече де!

na gut, das reicht!

изгра̀ждан`е SOST nt без мн INFORM

изграждан`е

Aufbau m

изграждан`е на връзка

Verbindungsaufbau

изграждан`е на слой/покритие

Schichtaufbau

т²

т abbreviazione di тон

т

t

Vedi anche: тон³, тон², тон¹

тон³ <то̀нът> SOST m без мн

тон ZOOL и в съчет.:

риба тон

T(h)unfisch m

тон² <то̀нът, то̀нове, numer: то̀на > SOST m

1. тон и fig MUS:

тон

Ton m

вземам верен тон

den richtigen Ton anschlagen

един тон по-ниско

ein Ton tiefer

пея в тон

richtig singen

сърдечни тонове

Herztöne

цял/половин тон

halber/ganzer Ton

2. тон (глас, интонация, начин на поведение):

тон

Ton m ohne pl

заплашителен тон

drohender Ton

не ми говорете с такъв тон!

diesen Ton verbitte ich mir!

повишавам тон на нкг

jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen

спазвам добрия тон

den guten Ton wahren

3. тон (цвят или отсянка):

тон

(Farb)Ton m

в убити тонове

in gedämpften Tönen

locuzioni:

давам тон за песен и fig (давам пример)

den Ton angeben

тон¹ <то̀нът, то̀нове, numer: то̀на > SOST m (мярка)

тон

Tonne f

два тона въглища

zwei Tonnen Kohle

регистър [o. регистров] , тон

Registertonne

т.

т. abbreviazione di том, тома

т.

Bd.

т.

Bde.

Vedi anche: том

том <то̀мът, то̀мове, numer: то̀ма > SOST m TIPOGR

том

Band m