Traduzioni di „tóu“ nel dizionario cinese » inglese

头 (頭) tóu

1. 头:

头 tóu

head

2. 头:

头 tóu

hair

头 tóu

hairstyle

头 tóu

hairdo

洗头

wash one's hair

3. 头:

头 tóu

top

头 tóu

end

针头

needle point

4. 头:

头 tóu

beginning

头 tóu

end

起个头儿

make a start

起个头儿

start the ball rolling

这活没有做到头。

The work hasn't been finished yet.

5. 头 → 头目

6. 头:

头 tóu

first

头 tóu

number one

头奖

first prize [or award]

7. 头:

头 tóu

leading

领头羊

lead sheep

8. 头:

头 tóu

the first

头三个月

the first three months

9. 头 (used as a measuring unit):

两头牛

two (head of) cattle

投 tóu

1. 投 → 投掷

投手榴弹

throw [or fling] a hand grenade

2. 投 → 投入

把信投进信箱

drop a letter into a mail-box

3. 投:

投 tóu

throw oneself into (a river, well, etc. to commit suicide)

投河

drown oneself in a river

投河

commit suicide by throwing oneself into the river

4. 投:

投 tóu

cast

5. 投 → 投递

6. 投 → 投合

投其所好

cater to sb's likes

投其所好

rub sb. the right way

骰 tóu

骰 tóu

笔头 bǐ­tóu

1. 笔头:

笔头 bǐtóu

nib

笔头 bǐtóu

pen point

2. 笔头:

笔头 bǐtóu

ability to write

笔头 bǐtóu

writing skill

3. 笔头:

笔头 bǐtóu

in written form

插头 chā­tóu

插头 chātóu

plug

三脚插头

three-pin plug

出头 chū­tóu

1. 出头:

出头 chūtóu

free oneself from misery

出头 chūtóu

get over difficulties

2. 出头 → 出面

3. 出头:

出头 chūtóu

a little more than

出头 chūtóu

a bit over

出头 chūtóu

odd

60岁出头

a little over sixty (years old)

磁头 cí­tóu

磁头 cítóu

magnetic head

词头 cí­tóu

词头 cítóu

prefix

带头 dài­tóu

带头 dàitóu

be the first

带头 dàitóu

take the lead

带头 dàitóu

start the ball rolling

带头人

leader

带头人

initiator

带头人

pathfinder

弹头 dàn­tóu

弹头 dàntóu

bullet

弹头 dàntóu

warhead

核弹头

nuclear warhead

到头 dào­tóu

到头 dàotóu

to the end

到头 dàotóu

throughout

一年到头

throughout the year

一年到头

all the year round

灯头 dēng­tóu

灯头 dēngtóu

lamp holder

灯头 dēngtóu

electric light socket

低头 dī­tóu

1. 低头:

低头 dītóu

lower [or hang] one's head

2. 低头:

低头 dītóu

yield

低头 dītóu

submit

低头 dītóu

give in

低头认罪

plead guilty

低头认罪

admit one's guilt

点头 diǎn­tóu

点头 diǎntóu

nod one's head

点头哈腰

bow and scrape

点头哈腰

bow unctuously

掉头 diào­tóu

1. 掉头:

掉头 diàotóu

turn round

掉头就跑

turn round and start to run

2. 掉头:

掉头 diàotóu

turn to the opposite direction

汽车掉头。

The car turned round. [or The car made a U-turn.]

对头 duì­tóu

1. 对头:

对头 duìtóu

correct

对头 duìtóu

proper

对头 duìtóu

suitable

方法对头

correct methods

2. 对头:

对头 duìtóu

normal

对头 duìtóu

usual

对头 duìtóu

customary

他俩的关系不大对头。

The relation between them is somewhat out of the ordinary.

3. 对头:

对头 duìtóu

get on well

工头 gōng­tóu

工头 gōngtóu

overseer

工头 gōngtóu

foreman

寡头 guǎ­tóu

寡头 guǎtóu

oligarch

金融寡头

financial oligarch [or magnate]

寡头政治

oligarchy

关头 guān­tóu

关头 guāntóu

moment

关头 guāntóu

juncture

紧要关头

crucial moment

紧要关头

critical juncture

光头 guāng­tóu

1. 光头:

光头 guāngtóu

bareheaded

光头党

skinheads

2. 光头:

光头 guāngtóu

cleanly shaven

剃光头

have one's head shaved clean