Traduzioni di „记“ nel dizionario cinese » tedesco

记 jì

1. 记:

记 jì

sich einprägen

记 jì

etw im Kopf behalten

记 jì

nicht vergessen

记生词

sich neue Wörter merken

记生词

neue Vokabeln auswendig lernen

牢记在心

etw beherzigen

牢记在心

sich etw zu Herzen nehmen

我记不起来了

daran kann ich mich nicht mehr erinnern

2. 记:

记 jì

notieren

记 jì

aufschreiben

记 jì

eintragen

记日记

ein Tagebuch führen

3. 记:

记 jì

Notiz

记 jì

Niederschrift

4. 记:

记 jì

Zeichen

记 jì

Kennzeichen

记 jì

Merkzeichen

5. 记:

记 jì

Muttermal

笔记 bǐjì

1. 笔记:

笔记 bǐjì

(sich) etw notieren (aufschreiben)

2. 笔记:

笔记 bǐjì

Notiz

笔记 bǐjì

Niederschrift

笔记 bǐjì

Aufzeichnungen

3. 笔记:

笔记 bǐjì

Sammlung von literarischen Skizzen

标记 biāojì

标记 biāojì

Kennzeichen

标记 biāojì

Markierung

簿记 bùjì

1. 簿记:

簿记 bùjì

Buchführung

簿记 bùjì

Rechnungsführung

2. 簿记:

簿记 bùjì

Rechnungsbuch

登记 dēngjì

登记 dēngjì

registrieren

登记 dēngjì

eintragen

惦记 diànjì

惦记 diànjì

ständig an jn/etw denken

惦记 diànjì

sich um jn/etw kümmern (sorgen)

惦记 diànjì

an jm hängen

后记 hòujì

后记 hòujì

Nachwort

后记 hòujì

Epilog

记得 jìde

记得 jìde

sich erinnern

记得 jìde

nicht vergessen

记功 jìgōng

记功 jìgōng

js Verdienst eintragen

记功 jìgōng

jm eine Auszeichnung verleihen

记过 jìguò

记过 jìguò

jm einen Verweis erteilen

记过 jìguò

einen Eintrag bekommen

记号 jìhao

记号 jìhao

Zeichen

记号 jìhao

Kennzeichen

记号 jìhao

Markierung

打记号

ein Zeichen machen

打记号

markieren

记恨 jìhèn

记恨 jìhèn

Hass gegen jn hegen

记恨 jìhèn

Ressentiment

记录 jìlù

1. 记录:

记录 jìlù

protokollieren

记录 jìlù

aufzeichnen

记录 jìlù

notieren

2. 记录:

记录 jìlù

Protokoll

记录 jìlù

Aufzeichnung

记录 jìlù

Notiz

会议记录

Konferenzprotokoll

作记录

das Protokoll führen

3. 记录:

记录 jìlù

Protokollant

记录 jìlù

Protokollführer

4. 记录:

记录 jìlù

Rekord

世界记录

Weltrekord

打破记录

einen Rekord brechen

记名 jìmíng

记名 jìmíng

den Namen einzeichnen

记名 jìmíng

auf den Namen lautend

记名 jìmíng

namentlich

记名证券

Namenpapier

无记名投票

geheim abstimmen

无记名投票

geheime Abstimmung

记性 jìxìng

记性 jìxìng

Gedächtnis

记性好

ein gutes Gedächtnis haben

记忆 jìyì

1. 记忆:

记忆 jìyì

sich erinnern

记忆 jìyì

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

记忆力

Erinnerungskraft

记忆力

Erinnerungsvermögen

2. 记忆:

记忆 jìyì

Erinnerung

记忆 jìyì

Gedächtnis

记忆犹新

etw noch frisch im Gedächtnis haben

记忆犹新

etw ist jm noch in frischer Erinnerung

记载 jìzǎi

1. 记载:

记载 jìzǎi

aufzeichnen

记载 jìzǎi

niederschreiben

记载 jìzǎi

fixieren

2. 记载:

记载 jìzǎi

Aufzeichnung

记载 jìzǎi

Niederschrift

记载 jìzǎi

Fixierung

记账 jìzhàng

记账 jìzhàng

Buch führen

记账 jìzhàng

etw auf die Rechnung setzen

记账 jìzhàng

Rechnungsführung

记者 jìzhě

记者 jìzhě

Journalist

特派记者

Sonderkorrespondent

牢记 láojì

牢记 láojì

beherzigen

牢记 láojì

etw dem Gedächtnis (fest) einprägen

牢记 láojì

im Gedächtnis behalten (bewahren)

牢记在心

etw im Kopf fest behalten

牢记在心

sich etw vor Augen führen (halten)