Traduzioni di „lǐ“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

礼 (禮) lǐ

1. 礼:

礼 lǐ

Zeremonie

礼 lǐ

Feier

礼 lǐ

Ritus

丧礼

Trauerfeier

丧礼

Trauerzeremonie

丧礼

Beerdigung

婚礼

Hochzeitsfeier

2. 礼:

礼 lǐ

Höflichkeit

礼 lǐ

Manieren

礼 lǐ

Etikette

以礼相待

jn mit gebührendem Respekt behandeln

以礼相待

jm die gebührende Achtung entgegenbringen

3. 礼 → 礼物

李 lǐ

1. 李:

李 lǐ

Pflaumenbaum

2. 李 → 李子

里 (裏, 裡) lǐ

里 lǐ

in

里 lǐ

innerlich

里 lǐ

innerhalb

箱子里

im Koffer

箱子里

innerhalb des Koffers

他话里有话

seine Worte stecken hinter Worten / seine Worte haben einen bestimmten Hintersinn

里¹ (裏, 裡) lǐ

1. 里 → 里子

2. 里 → 里边

里圈

Innenbahn

里² lǐ

1. 里 → 里弄

2. 里:

里 lǐ

Heimat

故里

Heimatort

故里

Geburtsort

故里

Vaterstadt

里³ lǐ (Längenmaß)

里 lǐ

Li = ½ km

浬 lǐ

浬 lǐ

Seemeile

理 lǐ

1. 理:

理 lǐ

Maserung

理 lǐ

Textur

2. 理:

理 lǐ

Recht

理 lǐ

Vernunft

理当如此

was sein muss (soll)

3. 理:

理 lǐ

Naturwissenschaft

理 lǐ

Physik

理工科

Naturwissenschaften und Ingenieurwesen

4. 理:

理 lǐ

verwalten

理 lǐ

führen

理 lǐ

besorgen

理家

das Haus führen (besorgen)

理家

den Haushalt besorgen

5. 理:

理 lǐ

ordnen

理 lǐ

in Ordnung bringen

理 lǐ

Ordnung machen

理一理书籍

Bücher ordnen

理一理书籍

Bücher einmal in Ordnung bringen

6. 理:

理 lǐ

beachten

理 lǐ

berücksichtigen

理 lǐ

in Betracht ziehen

别理他

Beachte ihn nicht! / Lass ihn links liegen!

锂 lǐ

锂 lǐ

Lithium (Li)

俚 lǐ

俚 lǐ

vulgär

俚 lǐ

grob

俚 lǐ

gemein

鲤 lǐ

鲤 lǐ

Karpfen

鞭辟入里 biān pì rù lǐ

鞭辟入里 biān pì rù lǐ

scharfsinnig und tief schürfend

表里如一 biǎo lǐ rú yī

表里如一 biǎo lǐ rú yī

aufrichtig handeln

彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ

彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ

höflich

彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ

mit ausgesuchter Höflichkeit

彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ

Schliff haben

吃里爬外 chī lǐ pá wài

吃里爬外 chī lǐ pá wài

von jm leben und insgeheim seinen Gegnern helfen

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit

里通外国 lǐ tōng wàiguó

里通外国 lǐ tōng wàiguó

unzulässige Beziehungen zu einem fremden Land unterhalten

里应外合 lǐ yìng wài hé

里应外合 lǐ yìng wài hé

von außen angreifen, von innen eine Breche schlagen

里应外合 lǐ yìng wài hé

so etwa wie die List des Trojanischen Pferdes

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

mit seiner billigen Rechtfertigung am Ende sein

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

seine Argumente verbraucht haben

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

das versteht sich von selbst / etw liegt in der Natur der Sache

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

selbstverständlich