Traduzioni di „rǎnhóng“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

眼红 yǎnhóng

1. 眼红:

眼红 yǎnhóng

neidisch auf jn/etw sein

见钱眼红

geldgierig

见钱眼红

Sucht nach Geld

2. 眼红:

眼红 yǎnhóng

wütend

眼红 yǎnhóng

aufgebracht

嫣红 yānhóng

嫣红 yānhóng

knallrot

染病 rǎnbìng

染病 rǎnbìng

erkranken

染病 rǎnbìng

sich mit einer Krankheit infizieren (anstecken)

染坊 rǎnfang

染坊 rǎnfang

Färberei

粉红 fěnhóng

粉红 fěnhóng

rosa

阿訇 āhōng

阿訇 āhōng

Imam

冉冉 rǎnrǎn

冉冉 rǎnrǎn

langsam

冉冉 rǎnrǎn

allmählich

冉冉 rǎnrǎn

gemächlich

月亮冉冉上升

langsam stieg der Mond hoch

壤 rǎng

1. 壤:

壤 rǎng

Boden

2. 壤:

壤 rǎng

Erde

天壤之别

ein himmelweiter Unterschied

3. 壤:

壤 rǎng

Gebiet

接壤

angrenzen

接壤

angrenzend

接壤

benachbart

衷 zhōng

衷 zhōng

im Herzen

衷 zhōng

im Inneren

无动于衷

sein Desinteresse an einer Sache zeigen

无动于衷

ungerührt bleiben

无动于衷

teilnahmslos

中 zhòng v anche zhōng

1. 中:

中 zhòng

treffen

说中

den Nagel auf den Kopf treffen

说中

das Richtige treffen

三枪都打中了目标

alle drei Schüsse haben das Ziel getroffen

2. 中:

中 zhòng

von etw getroffen sein

中圈套

in eine Falle geraten

中圈套

jm ins Garn gehen

他中了子弹

er ist von einer Kugel getroffen

舂 chōng

舂 chōng

zerstoßen

舂 chōng

zerkleinern

舂 chōng

enthülsen

舂 chōng

schälen

舂米

Reis enthülsen (schälen)

崇 chóng

1. 崇:

崇 chóng

hoch

崇 chóng

erhaben

崇山峻岭

hohe Gebirge

2. 崇:

崇 chóng

hochschätzen

崇 chóng

jm große Achtung entgegenbringen

崇 chóng

verehren

崇外

alles Ausländische anbeten

崇外

Vorliebe für Fremde

冲² (衝) chòng v anche chōng

1. 冲:

冲 chòng

in Richtung auf

冲 chòng

entgegen

冲 chòng

nach

他冲我笑了笑

er warf mir ein Lächeln zu

2. 冲:

冲 chòng

gemäß

冲 chòng

wegen

冲 chòng

auf Grund von

就冲着这几句话，我也不能不答应

schon auf diese Bemerkungen hin soll ich auch dazu ja sagen