tedesco » francese

ernst [ɛrnst] AGG

4. ernst (wichtig):

ernst Anlass
grave
ernst Anliegen
important(e)
jdn/etw ernst nehmen
prendre qn/qc au sérieux

Ernst <-[e]s; senza pl> SOST m

2. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst einer Situation, Lage
gravité f

3. Ernst (Entschlossenheit):

Ernst
détermination f
mit Ernst bei der Sache sein
être tout entier(-ière) à sa tâche

Esempi per ernst

ernst gemeint
sérieux(-euse)
feierlicher Ernst
ferme résolution f
Ernst machen
passer aux actes
das ist sein Ernst
c'est sérieux
im Ernst, allen Ernstes ricerc
sérieusement
ist das dein Ernst?
tu es sérieux(-euse)?
der Ernst des Lebens
la dure réalité de la vie
mit etw Ernst machen
mettre qc à exécution
es ernst meinen
être sérieux(-euse)
jdn/etw ernst nehmen
prendre qn/qc au sérieux
ernst/freundlich schauen
avoir un air sérieux/amical
das ist mein heiliger Ernst
je suis on ne peut plus sérieux(-euse)
bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!
pas sérieux s'abstenir !
es steht ernst um ihn
son état est sérieux [ou grave]
sich bemühen ernst zu bleiben
s'efforcer de garder son sérieux
damit ist es ihr ernst
cela lui tient à cœur
das ist mein voller Ernst
je suis catégorique là-dessus
etw mit tierischem Ernst tun pegg
faire qc vachement sérieusement
mit feierlichem Ernst in der Stimme
d'une voix grave et solennelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Niemand nimmt die junge Frau, die regelmäßig bei der Pariser Kriminalpolizei erscheint, um mysteriöse nächtliche Umtriebe in ihrer Wohnung anzuzeigen, so richtig ernst.
de.wikipedia.org
Die Firma Ernst Herbst & Firl stellte hier zwischen 1893 und 1919 Atelierkameras und Reisekameras her.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org
Die erste Orgel wurde 1866 von Ernst Poppe & Sohn gebaut.
de.wikipedia.org
Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.
de.wikipedia.org
Nachrichten aus den Jahren 1116 und 1234/35 berichten auch von einer militärisch ernst zu nehmende Stadtbefestigung.
de.wikipedia.org
Die Ausschreibung zu dem Bauprojekt ging an das Berliner Architekturbüro Grüntuch & Ernst.
de.wikipedia.org
Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.
de.wikipedia.org
Neben der Firma „Ernst Michaelis & Co.“ hat es 1966 noch acht weitere private oder halbstaatliche Textilbetriebe mit zusammen ca. 580 Beschäftigten in Cottbus gegeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ernst" in altre lingue

"ernst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati