francese » tedesco

I . neuf [nœf] NUM

1. neuf:

neuf
neun

2. neuf (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt neuf ans
neun [Jahre alt] sein/werden
enfant de neuf ans
Neunjährige(r) f(m)
période de neuf ans
Zeitraum m von neun Jahren

3. neuf (dans l'indication de l'heure):

il est neuf heures
es ist neun [Uhr]

4. neuf (dans l'indication de la date):

le neuf mars geschrieben: le 9 mars
der neunte März écrit: der 9. März

5. neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver neuf ou dixième
als Neunte(r) oder Zehnte(r) kommen

6. neuf (dans les noms de personnages):

Louis neuf geschrieben: Louis IX
Ludwig der Neunte écrit: Ludwig IX.

II . neuf [nœf] SOST m inv

1. neuf:

neuf
Neun f

2. neuf (numéro):

neuf
Nummer f neun
neuf
Neun f

3. neuf TRASP:

neuf
die Linie [o. Nummer] neun
neuf
die Neun colloq

4. neuf GIOCHI:

neuf
Neun f

5. neuf SCUOLA:

avoir neuf [sur dix/sur vingt]
≈ eine Zwei/eine Vier haben

III . neuf [nœf] SOST f

neuf (table, chambre ... numéro neuf):

neuf
Neun f

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

neuf [nœf] SOST m

neuf (neuve) [nœf, nœv] AGG

3. neuf (original):

neuf (neuve)
neu
neuf (neuve) idée, pensée
neuartig

I . dix-neuf [diznœf] NUM

1. dix-neuf:

dix-neuf
neunzehn

3. dix-neuf (dans l'indication de l'heure):

il est dix-neuf heures
es ist neunzehn [Uhr]

4. dix-neuf (dans l'indication de la date):

le dix-neuf mars geschrieben: le 19 mars
der neunzehnte März écrit: der 19. März

5. dix-neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-neuf ou vingtième
als Neunzehnte(r) oder Zwanzigste(r) kommen

II . dix-neuf [diznœf] SOST m inv

1. dix-neuf:

dix-neuf
Neunzehn f

2. dix-neuf (numéro):

dix-neuf
Nummer f neunzehn
dix-neuf
Neunzehn f

3. dix-neuf TRASP:

le dix-neuf
die Linie [o. Nummer] neunzehn
le dix-neuf
die Neunzehn colloq

5. dix-neuf SCUOLA:

avoir dix-neuf [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-neuf [diznœf] SOST f (table, chambre ... numéro dix-neuf)

IV . dix-neuf [diznœf] AVV

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

neuf(-)trois SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les deux trimardeurs trouvent des vêtements neufs, subtilisant les habits d'une congrégation baptisant ses fidèles dans la rivière.
fr.wikipedia.org
Ces timbres sont souvent collectionnés neufs achetés à l'unité au service philatélique.
fr.wikipedia.org
Il a restauré de nombreux orgues historiques et construit des instruments neufs.
fr.wikipedia.org
Il effectue les installations dans les bâtiments neufs, les modifications, la mise aux normes, les dépannages ainsi que la dépose des vieilles installations.
fr.wikipedia.org
Il est vieilli en fûts de chêne neufs pendant au minimum 5 ans, ce qui lui confère sa saveur et sa couleur.
fr.wikipedia.org
À la rentrée scolaire de 1939, les élèves auraient dû inaugurer les locaux neufs du collège au 41 bis faubourg d'Orléans.
fr.wikipedia.org
Les vieux bateaux, déjà lents par construction, le sont d'autant qu'ils n'ont pas été carénés pendant les longs mois de préparation des bateaux neufs.
fr.wikipedia.org
En guise d'ex voto, les mères revêtaient la statue de la fontaine d'habits d’enfants neufs.
fr.wikipedia.org
Ils ont brisé quatre fenêtres et les baraux et pris deux aubes toutes neuves, deux surplis neufs, deux nappes d’autel, quatre serviettes.
fr.wikipedia.org
Immeubles neufs de haut standing, marinas et superbes yachts rutilants.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati