Traduzioni di 25-30 nel dizionario italiano»inglese

I.compreso [komˈpreso] VB part perf

compreso → comprendere

II.compreso [komˈpreso] AGG

1. compreso (incluso):

compreso

included

compreso

inclusive

compreso luglio

including July, July included

fino a lunedì compreso

up to and including Monday

aperto da aprile a settembre compreso

open April through September ingl am

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

those aged 17-24 inclusive

di età -a tra i 20 e i 25 anni

aged between 20 and 25

le persone nella fascia di età -a tra i 25 e i 30 anni

people in the 25-30 age range

la maggior parte delle persone, bambini compresi

most people, children included

la colazione è -a nel prezzo

breakfast is included in the price

la radio -a nel prezzo

the radio is part of the package

“corso di formazione compreso”

“training provided”

è tutto compreso

it's all part of the service

servizio compreso

includes or including service

2. compreso (capito):

compreso

understood

3. compreso (dominato):

compreso letter

overcome di: by, with

compreso di pietà, di meraviglia

filled with pity, wonder

4. compreso (intento):

compreso

concentrated

essere tutto compreso dei propri pensieri

to be lost or engrossed in one's thoughts

5. compreso tariffa, prezzo:

tutto compreso

all-inclusive

viaggio tutto compreso

package tour

viaggio tutto compreso

package holiday ingl brit

viaggio tutto compreso

package vacation ingl am

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

book an inclusive holiday with us ingl brit

Vedi anche: comprendere

I.comprendere [komˈprɛndere] VB vb trans

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend form

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to colloq

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi VB vb rifl

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

fascia <pl fasce> [ˈfaʃʃa, ʃe] SOST f

1. fascia:

fascia (striscia di tessuto)

band

fascia (striscia di tessuto)

stripe

fascia (per capelli)

headband

fascia (fusciacca)

sash

fascia (dello smoking)

cummerbund

portare una fascia al braccio

to wear an armband

una fascia le cingeva la vita

she had a sash around her waist

2. fascia (per fasciature):

fascia

band

fascia

bandage

una fascia di garza

a gauze bandage

3. fascia (per l'invio di stampe):

fascia

wrapper

4. fascia (per neonati):

fascia

swaddling bands

fascia

swaddling clothes

un bambino in fasce

a babe in arms

5. fascia (mollettiera):

fascia

puttee

6. fascia (di territorio):

fascia

zone

fascia

belt

fascia fortificata, smilitarizzata

fortified, demilitarized zone

7. fascia SPORT:

fascia laterale

wing

la fascia destra, sinistra

the right, left wing

giocare sulla fascia destra

to play on the right wing

8. fascia (categoria):

fascia

range

fascia

bracket

in una fascia compresa tra i due e i trecento euro

in a price range of two to three hundred euros

la fascia dei 25-30 anni

people in the 25-30 (range)

le fasce deboli

the underprivileged

la fascia di clientela

the client group

9. fascia ARCHIT:

fascia

bar

fascia

fascia

10. fascia ARALD:

fascia

bar

fascia

fesse

11. fascia MUS:

fascia (di strumenti)

sides pl

fascia (di violino)

rib

12. fascia ANAT:

fascia

fascia

locuzioni:

fascia d'ascolto

time band

fascia d'ascolto RADIO

listening time

fascia d'ascolto TV

viewing time

fascia costiera

costal strip

fascia elastica

elasticated bandage

fascia elastica

piston ring MECC

fascia equatoriale

equatorial zone

fascia d'età

age range

fascia d'età

age bracket

fascia a lutto, fascia da lutto

mourning band

fascia muscolare addominale

abdominal muscles

fascia oraria

time slot

fascia dell'ozono

ozone layer

fascia protetta TV

= viewing time during which programmes for youngsters are transmitted

fascia di reddito

income bracket

fascia salariale

salary range

fascia tricolore (del sindaco)

(mayor's) tricolour sash

fascia di Van Allen

Van Allen layer

Traduzioni di 25-30 nel dizionario inglese»italiano

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] SOST

age range

fascia f d'età

people in the 25-30 age range

le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni