missing person nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di missing person nel dizionario inglese»italiano

missing person

scomparso

to go missing person, object

sparire

miss out person

escludere

Traduzioni di missing person nel dizionario italiano»inglese

scomparso (scomparsa)

missing person also DIR

persona scomparsa

missing person

disperso (dispersa)

missing person

Traduzioni di missing person nel dizionario inglese»italiano

missing [ingl brit ˈmɪsɪŋ, ingl am ˈmɪsɪŋ] AGG

missing thing

mancante

missing person

scomparso

the missing link

l'anello mancante also fig

to be missing

mancare

there's nothing missing

non manca niente

how many pieces are missing?

quanti pezzi mancano?

a man with a finger missing or a missing finger

un uomo senza un dito

the book was missing from its usual place

il libro non era al suo solito posto

to go missing person, object

sparire

to report sb missing

dare per disperso qn

missing presumed dead

disperso presunto morto

I.miss¹ [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] SOST

1. miss (failure to score in game):

miss

colpo m mancato

the first shot was a miss

il primo tiro è andato a vuoto

2. miss:

to give [sth] a miss colloq activity, lecture, meeting, meal

saltare

to give [sth] a miss work

non andare a

to give [sth] a miss entertainment

rinunciare a

to give [sth] a miss dish, drink

saltare, non prendere

“you still haven't done your homework” - “oh, give it a miss Dad”

“non hai ancora fatto i compiti” - “papà, lascia perdere”

3. miss (failure):

miss (film, record etc.)

fiasco m

II.miss¹ [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] VB vb trans

1. miss (fail to hit):

miss target

mancare

miss record

non riuscire a conquistare

the stone, bullet just missed my head

la pietra, la pallottola non mi ha colpito la testa per un pelo

he just missed the other car, a pedestrian

ha mancato di poco l'altra macchina, un pedone

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain

perdere

I missed her by five minutes

l'ho mancata per cinque minuti

I missed the train by five minutes

ho perso il treno per cinque minuti

the chance was too good to miss

l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire

to miss doing

non riuscire a fare

I missed going to the museum

non sono riuscito ad andare al museo

it's wonderful, don't miss it!

è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing!

non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much, it was terrible!

non ti sei perso niente, era terribile!

3. miss (fail to see):

miss

sbagliare

you can't miss it, it's the only one

non puoi sbagliare, è l'unico

the shop's easy to miss

il negozio non è facile da trovare

the shop's hard to miss

è impossibile non trovare il negozio

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

non cogliere

I missed that - what did she say?

non ho sentito - che cosa ha detto?

she doesn't miss much

non si lascia sfuggire quasi niente

he doesn't miss a thing does he?

non gli sfugge proprio niente, vero?

he missed the point of the remark

non ha colto il senso dell'osservazione

you've missed the whole point!

non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

saltare

6. miss (fail to attend):

miss school

non andare a, saltare

7. miss (escape, avoid):

miss death

scampare a

miss traffic, bad weather, rush hour, injury

evitare

I, he just missed doing sth

c'è mancato poco che non facessi, facesse qc

I just or narrowly missed being captured, injured

per poco non mi catturavano, ferivano

how she missed being run over I'll never know!

come ha fatto a non farsi investire lo sa solo lei!

8. miss (notice absence of):

miss object

accorgersi dell'assenza di

she didn't miss her purse till she got back

non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è tornata

oh, is it mine? I hadn't missed it

è la mia? non mi ero accorta di non averla

I didn't miss you

non mi sono reso conto che non c'eri

keep it, I won't miss it

tienila, non ne avrò bisogno

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

mi manca Richard

the boys miss them

ai ragazzi mancano

he missed the office, Paris

gli mancava l'ufficio, Parigi

what I miss most is

ciò che mi manca di più è

I won't miss having to get up at 5 am

non mi mancherà per niente alzarmi alle cinque del mattino

I shall miss having you as a neighbour

mi mancherai come vicino

she'll be greatly or sadly missed

si sentirà molto la sua mancanza

he won't be missed colloq

non mancherà a molti!

III.miss¹ [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] VB vb intr

1. miss:

miss MILIT, GIOCHI, SPORT

sbagliare un colpo

you can't miss!

non puoi sbagliare!

missed!

mancato!

2. miss AUTO CORSE:

miss engine:

perdere colpi

IV.miss¹ [ingl brit mɪs, ingl am mɪs]

a miss is as good as a mile prov

= per un punto Martin perse la cappa

to miss the boat or bus

perdere il treno

miss² [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] SOST

1. miss:

Miss (woman's title)

signorina f

Miss (written abbreviation)

Sig.na

the Misses Brown

le signorine Brown

Miss World, Europe

Miss Mondo, Europa

2. miss (mode of address):

Miss

signorina f

yes, Miss

sì, signorina

can I help you, Miss?

posso esserle d'aiuto signorina?

3. miss arc:

miss (little girl)

bambina f

miss (young woman)

ragazza f

a pert little miss pegg

una smorfiosetta

person [ingl brit ˈpəːs(ə)n, ingl am ˈpərs(ə)n] SOST

1. person (human being):

person pl. people, persons form

persona f

person pl. people, persons form

individuo m

there's room for one more person

c'è ancora posto per un'altra persona

you're just the person we're looking for!

sei proprio la persona che fa al caso nostro or che stiamo cercando!

the average person cannot afford to have three cars

una persona normale non può permettersi di avere tre macchine

the English drink four cups of tea per person per day

gli inglesi bevono quattro tazze di tè a testa ogni giorno

to do sth in person

fare qc di persona

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

non è il tipo da fare or che farebbe una cosa del genere

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

i primi soccorsi sono stati prestati da Jo Ware, un automobilista di passaggio

single person

single

the person concerned

l'interessato

no such person as Sherlock Holmes ever existed

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

“any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police”

“chiunque sappia dove lui si trovi è pregato di contattare la polizia”

the accident killed one person and injured four more

l'incidente ha causato una vittima e quattro feriti

a five-person crew is being sent to the scene

una squadra di cinque uomini è stata mandata sul posto

the very person I was looking for!

proprio la persona che cercavo!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person! colloq

non sapevo che andasse matta per i cavalli!

I'm not a wine person myself

non amo molto il vino, io

what's she like as a person?

che tipo è?

he's a very private, discreet person

è una persona molto riservata, discreta

3. person (body):

to have, carry sth about one's person

avere, portare qc su di sé or addosso

with drugs concealed about his person

con la droga nascosta addosso

offences against the person DIR

delitti contro la persona

her person was pleasing arc

aveva un bel personale

4. person LING:

person

persona f

the first person singular

la prima persona singolare

missing person nel dizionario PONS

Traduzioni di missing person nel dizionario inglese»italiano

missing person SOST

missing person

scomparso(-a) m (f)

Traduzioni di missing person nel dizionario inglese»italiano

missing person

scomparso, -a

Traduzioni di missing person nel dizionario italiano»inglese

disperso (-a)

missing person

Traduzioni di missing person nel dizionario inglese»italiano

missing [ˈmɪ·sɪŋ] AGG

1. missing (lost):

missing person

scomparso, -a

missing thing or object

introvabile

missing in action

disperso, -a

to report sth missing

denunciare la perdita di qc

2. missing (absent):

missing

assente

miss¹ [mɪs] SOST (form of adress)

miss

signorina f

Miss America

miss America

I.miss² <-es> [mɪs] SOST

miss

colpo m mancato

II.miss² [mɪs] VB vb intr

miss

fallire

III.miss² [mɪs] VB vb trans

1. miss (not hit):

miss

mancare

2. miss (not catch):

miss

perdere

to miss the bus/train

perdere il bus/il treno

to miss a deadline

non rispettare una scadenza

3. miss (avoid):

miss

evitare

4. miss (not notice):

miss

non accorgersi di

to miss sb

non incontrare qu

you didn't miss much

non hai perso molto

you can't miss it

non puoi perderlo

5. miss (not hear):

miss

non sentire

6. miss (overlook):

miss

saltare

to miss a meeting

saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss

perdere

to miss an opportunity

perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss

sentire la mancanza di

we miss you

ci manchi

9. miss (notice loss):

miss

accorgersi della mancanza di

person <people [or form -s]> [ˈpɜ:r·sən] SOST

1. person (human):

person

persona f

about [or on] one's person

su di sé [o con sé]

as a person

come persona

per person

per persona

2. person LING:

person

persona f

first/second person

prima/seconda persona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The detectives were following up on a missing person case and observed a suspicious subject outside the residence.

en.wikipedia.org

Without a body, an inquest relies mostly on evidence provided by the police, and whether senior officers believe the missing person is dead.

en.wikipedia.org

These services are available at no direct cost to police forces, the missing person or their family.

en.wikipedia.org

When a person disappears and can not be contacted, many police agencies initiate a missing person case.

en.wikipedia.org

I am satisfied that the missing person is dead, wrote the coroner.

en.wikipedia.org

It was because of this that the campus police were slow at reporting her as a missing person to local law enforcement.

en.wikipedia.org

The court will not grant the application "mero motu" but only on application by the spouse or civil partner of the missing person.

en.wikipedia.org

The police were accused of not having properly investigated the missing person reports.

en.wikipedia.org

Each missing person and unidentified person have their own four digit code number.

en.wikipedia.org

Few reports of destroyed homes were released; however, 11 fatalities are attributed to the storm as well as another missing person.

en.wikipedia.org