piece together nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di piece together nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər] AVV Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

1. together (as a pair or group):

together
insieme
they're always together
sono sempre insieme
we were in school together
siamo stati a scuola insieme
let's go there together
andiamoci insieme
they're not married but they're living together
non sono sposati ma vivono insieme
to get back together again
rimettersi insieme
to be close together objects, trees, plants etc.:
essere molto vicini
his eyes are too close together
i suoi occhi sono troppo ravvicinati
she's cleverer than all the rest of them put together
è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
acting together they could have prevented the invasion
agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione
she kept the family together during the war
ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra
we're all in this together
ci siamo dentro tutti quanti
they belong together (objects)
vanno insieme
they belong together (people)
sono fatti l'uno per l'altro
these two documents, taken together provide crucial evidence
questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante
these findings, taken together indicate that …
queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

II.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər] AGG colloq

III.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər]

I.piece [ingl brit piːs, ingl am pis] SOST

2. piece (unit):

a piece of furniture
un mobile
a piece of pottery
una ceramica
a piece of sculpture
una scultura
a piece of luggage
una valigia
a piece of advice
un consiglio
a piece of evidence
una prova
a piece of information
un'informazione
a piece of legislation
una legge
a piece of news
una notizia
a piece of work
un lavoro
a piece of work (referring to book)
un'opera
a piece of work (referring to article)
un pezzo
a piece of luck
una (botta di) fortuna
a piece of history
un pezzo di storia
to be paid by the piece
essere pagato a cottimo
they cost £20 a piece
costano 20 sterline cadauno

III.piece [ingl brit piːs, ingl am pis] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.piece [ingl brit piːs, ingl am pis]

Mostra tabella dei verbi

piece together nel dizionario PONS

Traduzioni di piece together nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.together [tə·ˈge·ðɚ] AGG colloq

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, bread
pezzo m
piece smaller
pezzetto m
a piece of land
un appezzamento di terreno
a piece of paper (scrap)
un pezzo di carta
a piece of paper (sheet)
un foglio
in one piece
(tutto)intero
in pieces
a pezzi
to break sth to/in pieces
fare a pezzi qc
to tear sth into pieces
stracciare qc
(all) in one piece (not damaged)
incolume
piece by piece
pezzo per pezzo
to go (all) to pieces (collapse, break)
crollare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
While doing so, she must piece together clues and recall forgotten memories which will ultimately allow her to escape.
en.wikipedia.org
A repeated couplet binds the piece together and gives it a musical center around which these embellishments can occur.
en.wikipedia.org
However, he said readers may be able to piece together a world map by the end of the series.
en.wikipedia.org
The first part of the challenge is to piece together the parts of the symbol ring, same as part 1 of memory trial.
en.wikipedia.org
Although his reign is poorly documented, it is possible to piece together a basic history from available evidence.
en.wikipedia.org
They talk to each other and piece together the events that have occurred since their separation.
en.wikipedia.org
She then finds an amnesiac who pleads with her to help her, and she agrees, trying to piece together the life she had.
en.wikipedia.org
Extremely confused and tormented, she desperately seeks to piece together her life and, in doing so, stumbles upon some startling secrets from her shadowy past.
en.wikipedia.org
Although the incident remains shrouded in mystery and conflicting reports, the following is an attempt to piece together the saga.
en.wikipedia.org
He is clearly very young, too young to tell us what is happening; we must piece together the story ourselves.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "piece together" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati