inglese » sloveno

Traduzioni di „gotten“ nel dizionario inglese » sloveno (Vai a sloveno » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

got·ten
gotten: verbo
ill-ˈgot·ten: aggettivo e avverbio
get: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get about: verbo intransitivo
get across: verbo transitivo
get along: verbo intransitivo
get around: verbo intransitivo
get at: verbo intransitivo
get away: verbo intransitivo
get back: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get behind: verbo intransitivo
get by: verbo intransitivo
get down: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get in: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get into: verbo intransitivo
get off: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
get on: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get out: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
get over: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo

got·ten [ˈgɒtən] ingl am ingl Aus

gotten part perf of got:

Vedi anche: get up , get together , get through , get round , get over , get out , get on , get off , get into , get in , get down , get by , get behind , get back , get away , get at , get around , get along , get across , get about , get

I . get up VB vb trans

1. get (climb):

get

vzpenjati (se) [forma perf vzpeti (se)]

2. get (organize):

get

get

pripravljati [forma perf pripraviti]

3. get (gather):

get courage

zbirati [forma perf zbrati]

pospeševati [forma perf pospešiti]

4. get colloq (wake):

get

zbujati [forma perf zbuditi]

II . get up VB vb intr

1. get ingl brit wind:

get

krepiti [forma perf okrepiti]

2. get (get out of bed):

get

vstajati [forma perf vstati]

3. get (stand up):

get

vstajati [forma perf vstati]

get

4. get pranks:

to get up to sth

I . get together VB vb intr

1. get:

get

get

2. get:

get

spraviti se v red

II . get together VB vb trans

to get it together

spraviti [kaj] v red

I . get through VB vb intr

1. get (make oneself understood):

to get through to sb that/how ...

dopovedati komu, da/kako ...

2. get (contact):

to get through to sb on the phone

priklicati koga

II . get through VB vb trans

1. get (use up):

get

get

2. get (finish):

3. get (survive):

get bad times

prestajati [forma perf prestati]

get bad times

preživljati [forma perf preživeti]

4. get (pass):

uspešno opraviti

5. get (convey):

to get it through to sb that ...

dopovedati komu, da ...

I . get round VB vb intr

1. get (spread):

razširjati se [forma perf razširiti se]

2. get (do):

to get round to [doing] sth

lotiti se česa

to get round to [doing] sth

spraviti se k čemu

II . get round VB vb trans

1. get (evade):

get the law

izogibati se [forma perf izogniti se]

2. get (deal with):

get a problem

reševati [forma perf rešiti]

3. get ingl brit (persuade):

to get round sb to do sth

prepričati koga v kaj

4. get (invite):

to get sb round

I . get over VB vb intr

1. get (recover from):

to get over sth

to get over sth illness

to get over sth illness

I can't get over the way he behaved

ne morem verjeti, da se je tako vedel

2. get (complete):

to get sth over [with]

opraviti s čim

II . get over VB vb trans

get idea:

get

I . get out VB vb intr

1. get (become known):

priti v javnost

2. get ingl am (in disbelief):

get out [of here]!

nehaj!

get out [of here]!

ne govori neumnosti!

II . get out VB vb trans

1. get (bring out):

get of

jemati ven [forma perf vzeti ven ]iz

2. get (remove):

get

odstranjevati [forma perf odstraniti]

dvigovati [forma perf dvigniti]

3. get (issue):

get

izdajati [forma perf izdati]

I . get on VB vb trans (put on)

get

get

oblačiti [forma perf obleči]

get

obuvati [forma perf obuti]

natovarjati [forma perf natovoriti]

to get it on with sb sl

dobro se razumeti s kom

II . get on VB vb intr

1. get (be friends):

get

dobro se razumeti

2. get ingl brit (manage):

get

3. get (continue):

get

4. get (age):

get

starati se [forma perf postarati se]

to be getting on in years

5. get time:

get

postajati [forma perf postati pozno]

6. get (be nearly):

getting on for a hundred people

skoraj sto ljudi je

7. get (criticize):

to get on at sb

kritizirati koga

8. get (arrive at):

get subject

prihajati do [forma perf priti do]

9. get (contact):

to get on to sb

stopiti v stik s kom

to get on to sb

povezati se s kom

10. get (start work on):

get

lotevati se [forma perf lotiti se]

I . get off VB vb intr

1. get (fall asleep):

to get off [to sleep]

2. get (evade punishment):

get

get

3. get (exit):

get

iti [forma perf oditi dol]

get

izstopati [forma perf izstopiti]

4. get (dismount):

get

iti [forma perf oditi dol]

get

sestopati [forma perf sestopiti]

5. get (depart):

get

iti [forma perf oditi]

get

get

6. get colloq (find pleasurable):

to get off on sth

najti veselje v čem

II . get off VB vb trans

1. get (send to sleep):

get

2. get DIR:

get

izogniti se kazni

3. get (send):

get

odpošiljati [forma perf odposlati]

4. get (remove):

get

odstranjevati [forma perf odstraniti]

to get sb off sth bus, train, plane

pomagati komu izstopiti

to get sb off sth boat, roof

get into VB vb intr

1. get (enter):

get

get

prihajati [forma perf priti]

2. get (have interest for):

get

3. get (affect):

what's got into you?

kaj te je pičilo?

4. get (become involved in):

get argument

zapletati se [forma perf zaplesti se]

I . get in VB vb trans

1. get colloq (find time for):

get

2. get (say):

3. get (bring inside):

get

pospravljati [forma perf pospraviti]

get

spraviti pod streho

4. get (purchase):

get

kupovati [forma perf kupiti]

whose turn is it to get the drinks in? ingl brit colloq

kdo je na vrsti, da plača pijačo?

5. get (ask to come):

get

get specialist

klicati [forma perf poklicati]

6. get (submit):

get

oddajati [forma perf oddati]

get application

vročati [forma perf vročiti]

II . get in VB vb intr

1. get (become elected):

get

2. get (enter):

get

vstopati [forma perf vstopiti]

3. get (arrive):

get

get

prihajati [forma perf priti]

4. get (return):

get

vračati se [forma perf vrniti se]

get

prihajati [forma perf priti domov]

to get in from work

vrniti se domov [z dela]

5. get (join):

to get in on sth

priključiti se čemu

6. get (make friends with):

to get in with

spoprijateljiti se s kom

I . get down VB vb trans

1. get (remove):

get from/off

snemati [forma perf sneti ]s/z

2. get (depress):

get

3. get (note):

get

zapisovati [forma perf zapisati]

get

beležiti [forma perf zabeležiti]

4. get (swallow):

get

goltati [forma perf pogoltniti]

II . get down VB vb intr

1. get from/off:

get (descend)

prihajati dol [forma perf priti dol ]s/z

get (from the table)

iti od [forma perf oditi od]

get (from the table)

vstajati od [forma perf vstati od]

2. get:

get (bend down)

pripogibati se [forma perf pripogniti se]

get (kneel down)

3. get (start):

to get down to [doing] sth

lotiti se česa

get by VB vb intr to get by [on/with sth]

get

shajati [s čim]

get

preživeti [s čim]

get behind VB vb intr

1. get (support):

get

podpirati [forma perf podpreti]

2. get (be late):

get

zaostajati [forma perf zaostati]

get

zamujati [forma perf zamuditi]

I . get back VB vb trans

get (actively)

vračati [forma perf vrniti]

get strength

povračati [forma perf povrniti]

get (passively)

dobivati nazaj [forma perf dobiti nazaj]

II . get back VB vb intr

1. get (return):

get

vračati se [forma perf vrniti se]

2. get colloq (have revenge):

get one's own back on sb

maščevati se komu

get one's own back on sb

vrniti milo za drago

3. get:

to get back into sth

vrniti se k čemu

to get back to [doing] sth

vrniti se k čemu

to get back to [doing] sth

ponovno kaj začeti

to get back to sleep

ponovno zaspati

4. get (contact):

to get back to sb

oglasiti se komu

to get back to sb

poklicati koga nazaj

get away VB vb intr

1. get (leave):

get

iti [forma perf oditi]

2. get:

(escape) to get away [from sb/sth]

pobegniti [od koga/česa]

to get away [from sb/sth] (successfully)

uiti [komu/čemu]

to get away with sth

to get away with sth

3. get colloq:

get away [with you]!

nehaj!

get away [with you]!

ne govori neumnosti!

4. get (succeed):

to get away with sth

to get away with murder

vse si dovoliti

get at VB vb intr

1. get colloq (suggest):

to get at sth

namigovati na kaj

2. get colloq (criticize):

get ingl brit ingl Aus

kritizirati [forma perf skritizirati]

3. get (assault):

get

ustrahovati [forma perf ustrašiti]

4. get colloq (bribe):

get

podkupovati [forma perf podkupiti]

5. get (reach):

get

prihajati do [forma perf priti do]

get

dosegati [forma perf doseči]

6. get (discover):

get

dokopavati se do [forma perf dokopati se do]

get around VB vb intr

1. get → get round :

2. get → get about:

get along VB vb intr

1. get → get on :

2. get (hurry):

get

get

oditi

get across VB vb trans

get

prihajati do [forma perf priti do]

get

get

pojasnjevati [forma perf pojasniti]

get

dopovedovati [forma perf dopovedati]

get about VB vb intr

get

hoditi/iti okrog

get

I . get <got, got [or Am usugotten]> [get] VB vb trans

1. get (obtain):

get

get

where did you get your mobile from?

kje si dobil svoj mobilni telefon?

to get a glimpse of sb/sth

[na hitro] opaziti koga/kaj

to get time off

2. get (receive):

get

prejemati [forma perf prejeti]

3. get (experience):

get

doživljati [forma perf doživeti]

we don't get much snow here

tukaj ne sneži pogosto

I got quite a surprise

zelo me je presenetilo

she gets a lot of pleasure from it

v tem zelo uživa

4. get (deliver):

to get sth to sb

prinesti komu kaj

5. get MED colloq (contract):

get

dobivati [forma perf dobiti]

to get the flu

dobiti/zboleti za gripo

to get food poisoning

zastrupiti se s hrano

6. get:

(fetch) to get [sb] sth [or sth for sb]

prinesti [komu] kaj

can I get you a drink?

can I get you a drink? (formal)

želite kaj (po)piti?

could you get me a paper?

mi prineseš časopis?

7. get TRASP:

to get a train (travel with)

iti/potovati z vlakom

to get a train (catch)

8. get (earn):

get

služiti [forma perf zaslužiti]

9. get (capture):

get

loviti [forma perf uloviti]

10. get colloq (punish):

get

dobivati [forma perf dobiti]

I'll get you for that!

te bom že dobil!

11. get colloq (answer):

odpirati [forma perf odpreti]

to get the telephone

oglasiti se na telefon

12. get colloq (pay for):

get

plačevati [forma perf plačati]

13. get + part perf (cause to be):

to get sth confused

to get sth delivered

dobiti kaj dostavljeno

to get sth finished

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

doseči, da kdo/kaj kaj naredi

to get sb/sth to do sth

pripraviti koga/kaj do česa

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

spraviti koga/kaj kam

we'll never get it through the door

nikoli nam ne bo uspelo tega spraviti skozi vrata

16. get (hear, understand):

get

razumevati [forma perf razumeti]

to get the message [or picture]

to get the message [or picture]

17. get (prepare):

pripravljati [forma perf pripraviti]

18. get (hit):

get

II . get <got, got [or Am usugotten]> [get] VB vb intr

1. get (become):

get

postajati [forma perf postati]

get well soon!

čim prej okrevaj!

to get used to sth

navaditi se česa

to get to be sth

to get to like sth

this window seems to have got broken

videti je, da se je to okno razbilo

to get married

2. get (reach):

get

to get home

prispeti/priti domov

3. get (progress):

to get nowhere

4. get (have opportunity):

to get to do sth

uspeti narediti kaj

to get to see sb

5. get (must):

to have got to do sth

morati kaj narediti

6. get colloq (start):

to get going

7. get (understand):

to get with it

iti v korak s časom

gotten VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

gotten from (archaic, pp get) vb trans

ill-ˈgot·ten AGG attr

nepošteno pridobljen

I . get <got, got [or Am usugotten]> [get] VB vb trans

1. get (obtain):

get

get

where did you get your mobile from?

kje si dobil svoj mobilni telefon?

to get a glimpse of sb/sth

[na hitro] opaziti koga/kaj

to get time off

2. get (receive):

get

prejemati [forma perf prejeti]

3. get (experience):

get

doživljati [forma perf doživeti]

we don't get much snow here

tukaj ne sneži pogosto

I got quite a surprise

zelo me je presenetilo

she gets a lot of pleasure from it

v tem zelo uživa

4. get (deliver):

to get sth to sb

prinesti komu kaj

5. get MED colloq (contract):

get

dobivati [forma perf dobiti]

to get the flu

dobiti/zboleti za gripo

to get food poisoning

zastrupiti se s hrano

6. get:

(fetch) to get [sb] sth [or sth for sb]

prinesti [komu] kaj

can I get you a drink?

can I get you a drink? (formal)

želite kaj (po)piti?

could you get me a paper?

mi prineseš časopis?

7. get TRASP:

to get a train (travel with)

iti/potovati z vlakom

to get a train (catch)

8. get (earn):

get

služiti [forma perf zaslužiti]

9. get (capture):

get

loviti [forma perf uloviti]

10. get colloq (punish):

get

dobivati [forma perf dobiti]

I'll get you for that!

te bom že dobil!

11. get colloq (answer):

odpirati [forma perf odpreti]

to get the telephone

oglasiti se na telefon

12. get colloq (pay for):

get

plačevati [forma perf plačati]

13. get + part perf (cause to be):

to get sth confused

to get sth delivered

dobiti kaj dostavljeno

to get sth finished

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

doseči, da kdo/kaj kaj naredi

to get sb/sth to do sth

pripraviti koga/kaj do česa

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

spraviti koga/kaj kam

we'll never get it through the door

nikoli nam ne bo uspelo tega spraviti skozi vrata

16. get (hear, understand):

get

razumevati [forma perf razumeti]

to get the message [or picture]

to get the message [or picture]

17. get (prepare):

pripravljati [forma perf pripraviti]

18. get (hit):

get

II . get <got, got [or Am usugotten]> [get] VB vb intr

1. get (become):

get

postajati [forma perf postati]

get well soon!

čim prej okrevaj!

to get used to sth

navaditi se česa

to get to be sth

to get to like sth

this window seems to have got broken

videti je, da se je to okno razbilo

to get married

2. get (reach):

get

to get home

prispeti/priti domov

3. get (progress):

to get nowhere

4. get (have opportunity):

to get to do sth

uspeti narediti kaj

to get to see sb

5. get (must):

to have got to do sth

morati kaj narediti

6. get colloq (start):

to get going

7. get (understand):

to get with it

iti v korak s časom

get about VB vb intr

get

hoditi/iti okrog

get

get across VB vb trans

get

prihajati do [forma perf priti do]

get

get

pojasnjevati [forma perf pojasniti]

get

dopovedovati [forma perf dopovedati]

get along VB vb intr

1. get → get on :

2. get (hurry):

get

get

oditi

get around VB vb intr

1. get → get round :

2. get → get about:

get at VB vb intr

1. get colloq (suggest):

to get at sth

namigovati na kaj

2. get colloq (criticize):

get ingl brit ingl Aus

kritizirati [forma perf skritizirati]

3. get (assault):

get

ustrahovati [forma perf ustrašiti]

4. get colloq (bribe):

get

podkupovati [forma perf podkupiti]

5. get (reach):

get

prihajati do [forma perf priti do]

get

dosegati [forma perf doseči]

6. get (discover):

get

dokopavati se do [forma perf dokopati se do]

get away VB vb intr

1. get (leave):

get

iti [forma perf oditi]

2. get:

(escape) to get away [from sb/sth]

pobegniti [od koga/česa]

to get away [from sb/sth] (successfully)

uiti [komu/čemu]

to get away with sth

to get away with sth

3. get colloq:

get away [with you]!

nehaj!

get away [with you]!

ne govori neumnosti!

4. get (succeed):

to get away with sth

to get away with murder

vse si dovoliti

I . get back VB vb trans

get (actively)

vračati [forma perf vrniti]

get strength

povračati [forma perf povrniti]

get (passively)

dobivati nazaj [forma perf dobiti nazaj]

II . get back VB vb intr

1. get (return):

get

vračati se [forma perf vrniti se]

2. get colloq (have revenge):

get one's own back on sb

maščevati se komu

get one's own back on sb

vrniti milo za drago

3. get:

to get back into sth

vrniti se k čemu

to get back to [doing] sth

vrniti se k čemu

to get back to [doing] sth

ponovno kaj začeti

to get back to sleep

ponovno zaspati

4. get (contact):

to get back to sb

oglasiti se komu

to get back to sb

poklicati koga nazaj

get behind VB vb intr

1. get (support):

get

podpirati [forma perf podpreti]

2. get (be late):

get

zaostajati [forma perf zaostati]

get

zamujati [forma perf zamuditi]

get by VB vb intr to get by [on/with sth]

get

shajati [s čim]

get

preživeti [s čim]

I . get down VB vb trans

1. get (remove):

get from/off

snemati [forma perf sneti ]s/z

2. get (depress):

get

3. get (note):

get

zapisovati [forma perf zapisati]

get

beležiti [forma perf zabeležiti]

4. get (swallow):

get

goltati [forma perf pogoltniti]

II . get down VB vb intr

1. get from/off:

get (descend)

prihajati dol [forma perf priti dol ]s/z

get (from the table)

iti od [forma perf oditi od]

get (from the table)

vstajati od [forma perf vstati od]

2. get:

get (bend down)

pripogibati se [forma perf pripogniti se]

get (kneel down)

3. get (start):

to get down to [doing] sth

lotiti se česa

I . get in VB vb trans

1. get colloq (find time for):

get

2. get (say):

3. get (bring inside):

get

pospravljati [forma perf pospraviti]

get

spraviti pod streho

4. get (purchase):

get

kupovati [forma perf kupiti]

whose turn is it to get the drinks in? ingl brit colloq

kdo je na vrsti, da plača pijačo?

5. get (ask to come):

get

get specialist

klicati [forma perf poklicati]

6. get (submit):

get

oddajati [forma perf oddati]

get application

vročati [forma perf vročiti]

II . get in VB vb intr

1. get (become elected):

get

2. get (enter):

get

vstopati [forma perf vstopiti]

3. get (arrive):

get

get

prihajati [forma perf priti]

4. get (return):

get

vračati se [forma perf vrniti se]

get

prihajati [forma perf priti domov]

to get in from work

vrniti se domov [z dela]

5. get (join):

to get in on sth

priključiti se čemu

6. get (make friends with):

to get in with

spoprijateljiti se s kom

get into VB vb intr

1. get (enter):

get

get

prihajati [forma perf priti]

2. get (have interest for):

get

3. get (affect):

what's got into you?

kaj te je pičilo?

4. get (become involved in):

get argument

zapletati se [forma perf zaplesti se]

I . get off VB vb intr

1. get (fall asleep):

to get off [to sleep]

2. get (evade punishment):

get

get

3. get (exit):

get

iti [forma perf oditi dol]

get

izstopati [forma perf izstopiti]

4. get (dismount):

get

iti [forma perf oditi dol]

get

sestopati [forma perf sestopiti]

5. get (depart):

get

iti [forma perf oditi]

get

get

6. get colloq (find pleasurable):

to get off on sth

najti veselje v čem

II . get off VB vb trans

1. get (send to sleep):

get

2. get DIR:

get

izogniti se kazni

3. get (send):

get

odpošiljati [forma perf odposlati]

4. get (remove):

get

odstranjevati [forma perf odstraniti]

to get sb off sth bus, train, plane

pomagati komu izstopiti

to get sb off sth boat, roof

I . get on VB vb trans (put on)

get

get

oblačiti [forma perf obleči]

get

obuvati [forma perf obuti]

natovarjati [forma perf natovoriti]

to get it on with sb sl

dobro se razumeti s kom

II . get on VB vb intr

1. get (be friends):

get

dobro se razumeti

2. get ingl brit (manage):

get

3. get (continue):

get

4. get (age):

get

starati se [forma perf postarati se]

to be getting on in years

5. get time:

get

postajati [forma perf postati pozno]

6. get (be nearly):

getting on for a hundred people

skoraj sto ljudi je

7. get (criticize):

to get on at sb

kritizirati koga

8. get (arrive at):

get subject

prihajati do [forma perf priti do]

9. get (contact):

to get on to sb

stopiti v stik s kom

to get on to sb

povezati se s kom

10. get (start work on):

get

lotevati se [forma perf lotiti se]

I . get out VB vb intr

1. get (become known):

priti v javnost

2. get ingl am (in disbelief):

get out [of here]!

nehaj!

get out [of here]!

ne govori neumnosti!

II . get out VB vb trans

1. get (bring out):

get of

jemati ven [forma perf vzeti ven ]iz

2. get (remove):

get

odstranjevati [forma perf odstraniti]

dvigovati [forma perf dvigniti]

3. get (issue):

get

izdajati [forma perf izdati]

I . get over VB vb intr

1. get (recover from):

to get over sth

to get over sth illness

to get over sth illness

I can't get over the way he behaved

ne morem verjeti, da se je tako vedel

2. get (complete):

to get sth over [with]

opraviti s čim

II . get over VB vb trans

get idea:

get

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This was because the band members had become more responsible individuals and that some of them had gotten their own family. en.wikipedia.org

The arrival of more difficult financial times almost finished the abdn off before they had gotten round to recording their debut album. en.wikipedia.org

I think this is where the show was going and it would have been better if it had gotten there a little faster. en.wikipedia.org

They doubt that he'll attend their reunion because he apparently hasn't gotten over some girl. en.wikipedia.org

We are all so thankful for this band and where it has gotten us. en.wikipedia.org

Nobody had gotten it yet; but it was still in the back of our minds. en.wikipedia.org

It opened doors to places that we never could have gotten into. en.wikipedia.org

Captain explains he'd have gotten there sooner if it wasn't for snipers establishing a perimeter. en.wikipedia.org

By that time, they had individually gotten married. en.wikipedia.org

Liberalism is what's gotten us dangerously close to the precipice here. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "gotten" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina