free hit nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di free hit nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.hit <part pres hitting, pass & part perf hit> [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table
dar un golpe en
hit door/table
golpear
hit person
pegarle a
she hit him with her handbag
le pegó or le dio un golpe con el bolso
he hit her across the face
le cruzó la cara
he hit the table with his fist
dio un puñetazo en la mesa
she hit a marvelous backhand
hizo or dio un maravilloso revés
to hit a man when he's down
pegarle a alguien en el suelo
to hit sb where it hurts most
darle a alguien donde más le duele
to hit the brakes/accelerator colloq
darle al freno/al acelerador colloq
(let's) hit it! ingl am
¡dale!
(let's) hit it! ingl am
¡rápido!
hit it, man! it's nine thirty already!
¡apura, hombre, ya son las nueve y media!
to hit sb for money/a loan
pegarle un sablazo a alguien colloq
to hit sb for money/a loan
tirarle la manga or pechar a alguien RíoPl colloq
to hit the road or the trail
ponerse en marcha
hit the road, Jack, and don't you ever come back
vamos, andando, y no te aparezcas más por aquí
hit the road, Jack, and don't you ever come back
carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Spagna colloq
to hit the sack or the hay
irse al catre or al sobre colloq
to hit the sack or the hay
irse a la piltra Spagna colloq

1.2. hit (strike):

hit
golpear
the hurricane hit the town yesterday
el huracán se desató sobre la ciudad ayer
passers-by were hit by flying glass
los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal
the truck hit a tree
el camión chocó con or contra un árbol
the house was hit by a bomb
una bomba cayó sobre la casa
the bullet hit him in the leg
la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
I've been hit!
¡me han dado!
we destroyed their camp before they knew what had hit them
destruimos su campamento antes de que pudieran reaccionar
that design hits you in the eye as you walk in
ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar
you feel nothing for a while; then tiredness hits you
al principio no sientes nada, luego te entra el cansancio
to hit one's head/arm on or against sth
darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo
to hit one's head/arm on or against sth
darse con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling or the roof
poner el grito en el cielo

4.2. hit (reach):

hit
llegar a
hit
alcanzar
the price of oil hit $40 a barrel
el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril
the dollar hit a new high
la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord
we're bound to hit the main road sooner or later
tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town colloq
llegar a la ciudad
to hit the headlines
salir en primera plana
his record first hit the charts two weeks ago
su disco entró por primera vez en las listas hace dos semanas
to hit the big time
llegar a la fama
this model will hit the market in 2005
este modelo se lanzará al mercado en 2005
a new craze has hit the streets
una nueva moda está haciendo furor en las calles

II.hit <part pres hitting, pass & part perf hit> [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.hit [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] SOST

2. hit (success):

hit colloq
éxito m
the Beatles' Greatest Hits
los Grandes Éxitos de los Beatles
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un gran éxito
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un exitazo colloq
to score a hit
marcar un gol colloq
he's a big hit with the teenyboppers
es muy popular entre los quinceañeros
you made a big hit with my mother
le caíste muy bien a mi madre
you made a big hit with my mother
mi madre quedó impactada contigo
you made a big hit with my mother attr song/record/show
de gran éxito

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [ingl am fri, ingl brit friː] AGG

1.1. free (at liberty):

free usu pred
libre
to be free
ser libre
I am not free (to marry)
no soy libre
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien
divorce set me free from a life of drudgery
el divorcio me liberó de una vida de esclavitud
to get free
escaparse
to go free , he went free for years because of lack of witnesses
durante años no se lo pudo inculpar por falta de testigos
they let him go free for lack of evidence
lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas
free to + infin you're free to do what you think best
eres dueño or libre de hacer lo que te parezca
you're free to leave whenever you want
puede irse cuando quiera
you're free to leave whenever you want
es libre de irse cuando quiera
having a nanny leaves me free to go out more often
el tener una niñera me permite salir más a menudo
please feel free to help yourself
sírvete con confianza
please feel free to help yourself
sírvete nomás AmLat
may I use the telephone? — feel free!
¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

II.free [ingl am fri, ingl brit friː] AVV

III.free [ingl am fri, ingl brit friː] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage
poner en libertad
free prisoner/hostage
dejar en libertad
free prisoner/hostage
soltar
free animal
soltar
free nation/people/slave
liberar
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
he freed the country from tyranny
liberó al país de la tiranía
she freed herself from her mother's influence
se liberó de la influencia de su madre
a credit card frees you from financial worries when traveling
una tarjeta de crédito le evita preocupaciones de dinero cuando está de viaje
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin
this frees me to concentrate on my work
esto me permite concentrarme en mi trabajo

free hit nel dizionario PONS

Traduzioni di free hit nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB vb trans

Inglese britannico

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "free hit" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati