given name nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di given name nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di given name nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di given name nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.give <pass gave, part perf given> [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6.1. give (to award):

give title/degree
dar
give title/degree
otorgar form
give title/degree
conferir form
give authority/right
dar
give authority/right
otorgar form
give authority/right
conceder form
give contract
dar
give contract
adjudicar
give mark
dar
give mark
poner
the referee has given a corner
el árbitro ha señalado córner
the judge gave her five years
el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating
dar
give cry/jump/beating
pegar
give laugh
soltar
give kiss
dar
he gave a sigh of relief
suspiró aliviado
to give sb a push/kick
darle un empujón/una patada a alguien
to give sb a wink
hacerle una guiñada or un guiño a alguien
go on, give us a smile colloq
a ver, una sonrisita colloq
he gave my hand a squeeze
me apretó la mano
give your hands a good wash
lávate bien las manos
I'll give it a quick look
le echaré una miradita
why not give it a try?
¿por qué no pruebas or no lo intentas?
to give it to sb colloq she'll really give it to you when she finds out
¡la que te va a caer encima cuando se entere! colloq
give it to me straight
dime la verdad
give it to me straight
sé sincero conmigo
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! colloq

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer
dar
give opinion/advice/order
dar
to give evidence
prestar declaración
to give evidence
declarar
she gave a detailed description of the place
describió el lugar detalladamente
the answers are given on page 23
las soluciones están or vienen en la página 23
the judge has given his verdict
el juez ha dictado sentencia
they gave me no warning
no me advirtieron
they gave me no warning
no me hicieron ninguna advertencia
she gave me her word
me dio su palabra
don't give me all that stuff about … colloq
no me vengas con el cuento or la historia de que … colloq

II.give <pass gave, part perf given> [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.give [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] SOST U

I.name [ingl am neɪm, ingl brit neɪm] SOST

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? form
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo colloq
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Spagna colloq
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: ingl brit
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

II.name [ingl am neɪm, ingl brit neɪm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. name (give name to):

name company/town
ponerle nombre a
name boat
bautizar
name boat
ponerle nombre a
they named the baby George
le pusieron George al niño
they named the baby George
al niño le pusieron por nombre George letter
a man named Smith
un hombre llamado Smith
to name sb/sth after or ingl am also for sb they named her after Ann's mother
le pusieron el nombre de la madre de Ann
he's been named John after his father
le han puesto John por su padre
the city is named after the national hero
la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

III.name [ingl am neɪm, ingl brit neɪm] AGG esp ingl am

given1 [ingl am ˈɡɪvən, ingl brit ˈɡɪv(ə)n] pass part give

Vedi anche: give

I.give <pass gave, part perf given> [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6.1. give (to award):

give title/degree
dar
give title/degree
otorgar form
give title/degree
conferir form
give authority/right
dar
give authority/right
otorgar form
give authority/right
conceder form
give contract
dar
give contract
adjudicar
give mark
dar
give mark
poner
the referee has given a corner
el árbitro ha señalado córner
the judge gave her five years
el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating
dar
give cry/jump/beating
pegar
give laugh
soltar
give kiss
dar
he gave a sigh of relief
suspiró aliviado
to give sb a push/kick
darle un empujón/una patada a alguien
to give sb a wink
hacerle una guiñada or un guiño a alguien
go on, give us a smile colloq
a ver, una sonrisita colloq
he gave my hand a squeeze
me apretó la mano
give your hands a good wash
lávate bien las manos
I'll give it a quick look
le echaré una miradita
why not give it a try?
¿por qué no pruebas or no lo intentas?
to give it to sb colloq she'll really give it to you when she finds out
¡la que te va a caer encima cuando se entere! colloq
give it to me straight
dime la verdad
give it to me straight
sé sincero conmigo
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! colloq

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer
dar
give opinion/advice/order
dar
to give evidence
prestar declaración
to give evidence
declarar
she gave a detailed description of the place
describió el lugar detalladamente
the answers are given on page 23
las soluciones están or vienen en la página 23
the judge has given his verdict
el juez ha dictado sentencia
they gave me no warning
no me advirtieron
they gave me no warning
no me hicieron ninguna advertencia
she gave me her word
me dio su palabra
don't give me all that stuff about … colloq
no me vengas con el cuento or la historia de que … colloq

II.give <pass gave, part perf given> [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.give [ingl am ɡɪv, ingl brit ɡɪv] SOST U

given name nel dizionario PONS

Traduzioni di given name nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. name:

name
nombre m
name (surname)
apellido m
by name
de nombre
to know sb by name
conocer a alguien de oídas
to go by the name of... form
hacerse llamar...
in name only
sólo de nombre
under the name of...
bajo el seudónimo de...
in God's name
en nombre de Dios
in the name of freedom and justice
en nombre de la libertad y la justicia
to call sb names
llamar a alguien de todo
in all but name
en la práctica

I.give <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer):

give
dar
give
ofrecer
give kiss, signal
dar
give a seat
ceder
to give sb an excuse for sth
dar una excusa a alguien para algo
given the choice...
si pudiera elegir...
to give sb something to eat/drink
dar a alguien algo de comer/beber
to not give much for sth fig
no importar mucho algo a alguien
to give sb life in prison
condenar a alguien a cadena perpetua
don't give me that! colloq
¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!
give me a break!
¡dame un respiro!
I don't give a damn colloq
me importa un bledo
to give notice
avisar
to give notice
hacer saber
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
to give (it) one's all [or best]
dar todo de sí mismo
to give anything for sth/to do sth
dar cualquier cosa por algo/por hacer algo
to give one's life to sth
dedicar la vida a algo

II.give <gave, given> [gɪv] VB vb intr

given part perf of give

Vedi anche: give

I.give <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer):

give
dar
give
ofrecer
give kiss, signal
dar
give a seat
ceder
to give sb an excuse for sth
dar una excusa a alguien para algo
given the choice...
si pudiera elegir...
to give sb something to eat/drink
dar a alguien algo de comer/beber
to not give much for sth fig
no importar mucho algo a alguien
to give sb life in prison
condenar a alguien a cadena perpetua
don't give me that! colloq
¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!
give me a break!
¡dame un respiro!
I don't give a damn colloq
me importa un bledo
to give notice
avisar
to give notice
hacer saber
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
to give (it) one's all [or best]
dar todo de sí mismo
to give anything for sth/to do sth
dar cualquier cosa por algo/por hacer algo
to give one's life to sth
dedicar la vida a algo

II.give <gave, given> [gɪv] VB vb intr

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
His true given name is never referred to in the story, like most other characters.
en.wikipedia.org
It is also used, less commonly, as a given name or nickname.
en.wikipedia.org
The choice of a given name is largely influenced by fashion.
en.wikipedia.org
It is common as a given name and a surname.
en.wikipedia.org
It is both a surname and a given name.
en.wikipedia.org
The regimentation extends to naming conventions: people's names are ordered surname first, given name second, and occupation last.
en.wikipedia.org
Often, if the person has more than one given name, his full name consists only of his given names.
en.wikipedia.org
No given name was registered for the child at that time.
en.wikipedia.org
An individual will identify him- or herself with a given name, a patronymic, and a clan name.
en.wikipedia.org
In the case of the imperial family, it is still considered inappropriate to use the given name.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "given name" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati