opening hours nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di opening hours nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di opening hours nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di opening hours nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

opening [ingl am ˈoʊp(ə)nɪŋ, ingl brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] SOST

hour [ingl am ˈaʊ(ə)r, ingl brit ˈaʊə] SOST

1.2. hour (time of day):

hour
hora f
the clock struck the hour
el reloj dio la hora
on the hour
a la hora en punto
at twenty past the hour
a (las) y veinte
at 1600 hours
a las 16:00 horas
(at) any hour of the day or night
a cualquier hora del día o de la noche
why do you call me at this (late/ungodly) hour?
¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
to be up till all hours
estar levantado hasta las tantas colloq
in the early hours of yesterday morning
ayer de madrugada
in the early hours of yesterday morning
en la madrugada de ayer
in the small hours
a altas horas (de la noche)
in the wee small hours (of the morning)
en las primeras horas de la madrugada

I.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] AGG

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock ingl am
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel
abrir
open bottle
abrir
open bottle
destapar
open mouth/eyes
abrir
open legs
abrir
open legs
separar
open vein/artery
abrir
open pores
abrir
open pores
dilatar
to open ranks
abrir filas
I have to open the store this morning
hoy tengo que abrir yo la tienda
it won't keep once it's been opened
una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

III.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] SOST

opening hours nel dizionario PONS

Traduzioni di opening hours nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hour [ˈaʊəʳ, ingl am ˈaʊr] SOST

opening [ˈəʊpnɪŋ, ingl am ˈoʊp-] SOST

I.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

II.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

III.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The museum site is approximately 1800 m from one end to the other, and a visitor bus operates during opening hours.
en.wikipedia.org
The museum is open free of charge during the opening hours listed below.
en.wikipedia.org
It is freely accessible except for the tower, which was made into a museum and observation tower and can be visited in the opening hours.
en.wikipedia.org
Because of municipal rules on opening hours the bar was divided into two separate departments with different opening hours for several years.
en.wikipedia.org
The opening hours are from 7.50pm to 10pm.
en.wikipedia.org
They are located in buildings around the campus with varying opening hours.
en.wikipedia.org
In some country areas, opening hours are much shorter - perhaps only four hours per week.
en.wikipedia.org
In 2012 there was a reduction in the number of stations maintaining public enquiry offices and more limited opening hours were introduced.
en.wikipedia.org
The station is manned, from 07:00 to 22:00 on weekdays, with reduced opening hours on weekends.
en.wikipedia.org
Public authorities hurt consumers by keeping stores from choosing their opening hours according to their market presumptions of consumers' demand.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "opening hours" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati