all’una nel dizionario PONS

Traduzioni di all’una nel dizionario italiano»francese

I.una tantum AGG inv

una tantum

extraordinaire

II.una tantum AVV

una tantum

une fois pour toutes

III.una tantum <senza pl> SOST f (tassa)

una tantum

impôt m extraordinaire

un <un’> ART m , una ART f

un

un, une

I.uno AGG, una (a. unico)

uno

un, une

uno e mezzo

un et demi

a uno a uno

un par un

l’uno dopo l’altro

l’un après l’autre

l’un l’altro

l’un l’autre

uno alla volta

un à la fois

II.uno PRON

1. uno (un tale):

uno

quelqu’un

ho incontrato uno che ti conosce

j’ai rencontré quelqu’un qui te connaît

2. uno (qualcuno):

uno

on

se uno ha i mezzi può fare quel che vuole

si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una decina

une dizaine

una diecina

une dizaine

Traduzioni di all’una nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

des clopinettes fam

una miseria

une Citroën

una Citroën

grimacer

fare una smorfia

un demi (bière)

una birra piccola

all’una Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lo zaino ha una tasca sul davanti

le sac à dos a une poche sur le devant

deferire una pratica a una commissione

soumettre un dossier à une commission

le una meno un quarto, un quarto all’una

une heure moins le quart

la strada è una lastra di ghiaccio

la route est une vraie patinoire fig

una quattro per quattro, una 4x4

une quatre-quatre o une 4x4

mettere una taglia sulla testa di qn

mettre à prix la tête de qn

dare una lavata di capo a qn

secouer les puces à qn fig

mettere una chiusa in, sbarrare con una chiusa

écluser

avere una parola sulla punta della lingua

avoir un mot sur le bout de la langue

ne ha combinata ancora una delle sue

il a encore fait des siennes