visti nel dizionario PONS

Traduzioni di visti nel dizionario italiano»francese

vistare VB trans AMM

vistare

viser

vedere VB trans

vedere

voir

far vedere

faire voir

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

voir…

vedremo!

on verra!

ci vediamo!

à bientôt!

se l’è vista brutta! fig

il a eu chaud!

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

visto SOST m

visto

visa m

I.visto VB

visto → pp , → vedere

II.visto CONG

visto che

vu que, puisque ind

Vedi anche: vedere

vedere VB trans

vedere

voir

far vedere

faire voir

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

voir…

vedremo!

on verra!

ci vediamo!

à bientôt!

se l’è vista brutta! fig

il a eu chaud!

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visto in quest’ottica

de ce point de vue, vu sous cet angle

Traduzioni di visti nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visa

visto m

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

voir

vedere

voir un accident

vedere un incidente

sans être vu

senza essere visto

je les ai vus mourir

li ho visti morire

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

fais voir

fa vedere

se faire voir

farsi vedere

voir

vedere

voir un film

vedere un film

être à voir

essere da vedere

aller voir qc

andare a vedere qc

voir

vedere

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

voir

vedere

va voir ce qui se passe

vai a vedere cosa succede

c’est à voir

è da vedere

voir

vedere

voir

vedere

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

on verra bien

staremo a vedere

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

viens voir

vieni a vedere

il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)

si è visto consegnare il premio

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

ça ne s’est jamais vu

non si è mai visto

broyer du noir fig

vedere tutto nero

apercevoir

vedere

visti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

non ho mai visto un film così stupido

je n’ai jamais vu un film aussi stupide

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

visto in quest’ottica

de ce point de vue, vu sous cet angle

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

l’attrice che hai visto

l’actrice que tu as vue

chi hai visto?

qui as-tu vu?

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

si è visto consegnare il premio

il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)

non ho visto niente di simile

je n’ai rien vu de tel

gli farò vedere chi sono io!

je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig