punte nel dizionario PONS

Traduzioni di punte nel dizionario italiano»spagnolo

I.punto SOST m

1. punto:

punto

punto m

punto cardinale

punto m cardinal

punto culminante

punto m culminante

punto di partenza

punto m de partida

punto di vista

punto m de vista

punto vendita

punto m de venta, tienda f

punti neri

puntos mpl negros

alle dieci in punto

a las diez en punto

a un certo punto

en un momento dado

di punto in bianco

de buenas a primeras

a che punto sei?

¿por dónde vas?

fino a che punto sei arrivato?

¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?

fino a un certo punto

hasta cierto punto

in punto di morte

en el lecho de muerte

arrivare al punto di (o che) …

llegar hasta el punto de …

essere sul punto di [+inf]

estar a punto de [+inf]

fare il punto della situazione

definir la situación

mettere a punto qc

poner a punto a/c

vincere ai punti

ganar por puntos

locuzioni:

punto esclamativo (ortografico)

signo m de exclamación

punto di domanda

signo m de interrogación

punto e virgola

punto y coma

punto interrogativo

signo m de interrogación

due punti

dos puntos mpl

II.punto VB pp

punto → pungere

Vedi anche: pungere

pungere VB trans

1. pungere:

pungere

pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere

picar

locuzioni:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

pungere VB trans

1. pungere:

pungere

pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere

picar

locuzioni:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

punta SOST f

punta

punta f

cane da punta

perro m de punta

in punta di piedi

de puntillas

ora di punta

hora f punta

punta di diamante fig

punta f de diamante

una punta d’ironia fig

una pizca de ironía

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punte di asparagi

puntas fpl de espárragos

Traduzioni di punte nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tricornio

cappello m a tre punte

puntera

punta f

puntada

punto m

punto culminante

punto m culminante

romo

senza punta

la punta del iceberg fig

la punta dell’iceberg

punte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pungere qn sul vivo

tocar a alg en lo vivo

avere qc sulla punta della lingua fig

tener a/c en la punta de la lengua

in punta di forchetta

con afectación

punte di asparagi

puntas fpl de espárragos

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

ballo m sulle punte

baile de puntas

punta del corno m (del toro)

pitón

ce l’ho sulla punta della lingua

lo tengo en la punta de la lengua

cappello m a tre punte

tricornio

lima f (con punta a mandorla)

almendrilla