sugli nel dizionario PONS

Traduzioni di sugli nel dizionario italiano»spagnolo

sugli PREP + ART

sugli → su

Vedi anche: su

I.su PREP

1. su (stato in luogo):

su

sobre, encima de, en

sul tavolo

encima de la mesa

sul mare

en el mar

2. su (moto a luogo):

su

a, en

salire sull’autobus

subirse al [or montarse en] el autobús

mettilo sulla sedia

ponlo en [or encima de] la silla

3. su (argomento):

su

sobre

4. su (circa):

su

aproximadamente, unos, -as

sui trenta euro

unos treinta euros

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

5. su:

su misura

a medida

6. su:

nove volte su dieci

nueve de cada diez veces

locuzioni:

sul serio

en serio

sul far del giorno

al amanecer

stare sul chi vive

estar en guardia

II.su AVV

su

arriba

su!

¡venga!, ¡vamos!

su col morale!

¡ánimo!

su e giù

arriba y abajo

su per giù

aproximadamente

dormirci su

consultar con la almohada

salta su!

¡sube!

I.su PREP

1. su (stato in luogo):

su

sobre, encima de, en

sul tavolo

encima de la mesa

sul mare

en el mar

2. su (moto a luogo):

su

a, en

salire sull’autobus

subirse al [or montarse en] el autobús

mettilo sulla sedia

ponlo en [or encima de] la silla

3. su (argomento):

su

sobre

4. su (circa):

su

aproximadamente, unos, -as

sui trenta euro

unos treinta euros

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

5. su:

su misura

a medida

6. su:

nove volte su dieci

nueve de cada diez veces

locuzioni:

sul serio

en serio

sul far del giorno

al amanecer

stare sul chi vive

estar en guardia

II.su AVV

su

arriba

su!

¡venga!, ¡vamos!

su col morale!

¡ánimo!

su e giù

arriba y abajo

su per giù

aproximadamente

dormirci su

consultar con la almohada

salta su!

¡sube!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrampicarsi sugli specchi fig

decir disparates

dormire sugli allori fig

dormirse en los laureles

esperimenti sugli animali

experimentos mpl con animales

Traduzioni di sugli nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dormirse en (o sobre) los laureles fig

dormire sugli allori

IBI

tassa f sugli immobili

fundarse

fondarsi [en…|su…]

fundarse

basarsi [en…|su…]

anotar

prendere nota [en…|su…]

anotar

annotare [en…|su…]

repercutir

ripercuotersi [en…|su…]

sugli Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arrampicarsi sugli specchi fig

decir disparates

sdraiarsi a pancia in su/in giù

tumbarse boca arriba/boca abajo

avventarsi su (o contro) qn/qc

abalanzarse sobre alg/a/c

dormire sugli allori fig

dormirse en los laureles

esperimenti sugli animali

experimentos mpl con animales

avanti e indietro, su e giù

de acá para allá

≈ granaio su pilastri tipico della Galizia

hórreo

tassa f sugli immobili

IBI

far andare qn su tutte le furie fam

poner a alg a cien

attirare l’attenzione di qn su qc

llamar la atención de alg sobre a/c