indietro nel dizionario PONS

Traduzioni di indietro nel dizionario italiano»spagnolo

indietro AVV

indietro

atrás

andare avanti e indietro

ir y venir

essere indietro

estar atrasado [con…|con…]

essere indietro (orologio)

atrasar

all’indietro

hacia atrás

fare marcia indietro fig

dar marcha atrás

mandare indietro qc

devolver a/c

mettere indietro l’orologio

atrasar el reloj

rimanere indietro con un lavoro

ir retrasado con un trabajo

tirarsi indietro fig

echarse atrás

tornare indietro

retroceder

l’orologio va indietro

el reloj está atrasado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tirarsi indietro

retroceder, dar un paso hacia atrás

tirarsi indietro fig

echarse atrás

Traduzioni di indietro nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rezagarse

rimanere indietro

retrasar

mettere indietro

retrasar

essere indietro

retrasar

rimanere indietro

atrasar

mettere indietro

atrasar

andare indietro

atrasarse

rimanere indietro

rezagado

rimasto, -a indietro

rajarse

defilarsi, tirarsi indietro

chaquetear

tirarsi indietro

atrás

indietro

echar atrás

lasciare indietro

(hacia) atrás

all’indietro, indietro

quedar(se) atrás

rimanere indietro fig

volverse (o echarse) atrás fig

tirarsi indietro

¡atrás!

indietro!

indietro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andare avanti e indietro

ir y venir

fare marcia indietro fig

dar marcha atrás

mandare indietro qc

devolver a/c

mettere indietro l’orologio

atrasar el reloj

rimanere indietro con un lavoro

ir retrasado con un trabajo

l’orologio va indietro

el reloj está atrasado

restare indietro

quedarse atrás

fare marcia indietro

dar marcha atrás

fare avanti e indietro

ir y venir

avanti e indietro, su e giù

de acá para allá

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lui prova anche a salvarla tornando indietro nel tempo salvo scoprire che sarebbe morta ugualmente a causa del suo tumore.

it.wikipedia.org

Durante il passaggio all'indietro può essere eseguito anche il calcolo dei valori essenziali (smoothing step).

it.wikipedia.org

L'offensiva spinse all'indietro i difensori romeni, che lasciarono le montagne e si ritirarono in pianura entro il 26 novembre.

it.wikipedia.org

Un altro cacciatorpediniere tornò indietro per recuperare i superstiti che furono anche mitragliati in acqua.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, gli inizi dei tratti sono più semplici e diretti (la punta del pennello non pratica i ritorni all'indietro caratteristici del regolare).

it.wikipedia.org

Olivia si risveglia infatti nell'altro universo, per poi essere riportata indietro poco dopo.

it.wikipedia.org

Lungo la strada viene però fermato da una pattuglia della polizia che lo riporta indietro.

it.wikipedia.org

Le corna delle antilopi nere sono incurvate all'indietro e nei maschi superano mediamente il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

Alle 18:30 le navi inglesi tornarono indietro.

it.wikipedia.org

Non voleva impegnarsi e poi tornare indietro - non sapeva per quanto tempo avrebbe potuto stare in un tour.

it.wikipedia.org