tirarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di tirarsi nel dizionario italiano»spagnolo

tirarsi VB refl

tirarsi indietro

retroceder, dar un paso hacia atrás

tirarsi indietro fig

echarse atrás

tirarsi su

levantarse

tirarsi su fig

recuperarse

I.tirare VB trans

1. tirare:

tirare

tirar [per…|de…]

2. tirare (tendere):

tirare

extender

3. tirare:

tirare (colpo)

disparar

tirare (calcio, pugno)

pegar

4. tirare (lanciare):

tirare

tirar

5. tirare (conclusione, partito):

tirare

sacar

6. tirare (linea):

tirare

trazar

7. tirare:

tirare fuori

sacar

tirare giù

bajar

tirare su

levantar, subir

tirare su (bambino)

criar

locuzioni:

tirare in ballo fig

sacar a colación

tirare per le lunghe fig

alargar

II.tirare VB intr

1. tirare:

tirare

continuar, seguir

tirare avanti

continuar, seguir

tirare avanti fig

salir adelante

tirare dritto

seguir (todo) recto

tirare via fig

acabar deprisa y corriendo

2. tirare (abito):

tirare

apretar

3. tirare MIL :

tirare

disparar

4. tirare (vento):

tirare

soplar

con l’aria che tira!

¡con el viento que hace!

con l’aria che tira! fig

¡tal y como están las cosas!

5. tirare (mirare):

tirare fig

aspirar [a…|a…]

tirare a indovinare

responder a voleo

6. tirare (colore):

tirare

tender [a…|a…]

7. tirare:

tirare a sorte

echar a suertes

locuzioni:

tirare sul prezzo

regatear

Traduzioni di tirarsi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rajarse

defilarsi, tirarsi indietro

chaquetear

tirarsi indietro

arremangarse

tirarsi su

subirse

tirarsi su

malvivir

tirare avanti

plantificar

mollare, tirare

tensar

tendere, tirare

lanzar un cañonazo (en fútbol)

tirare una cannonata

tirarsi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tirare un bidone a qn (ad un appuntamento)

dejar plantado a alg

tirare un sospiro di sollievo

dar un suspiro de alivio

tirare l’acqua al proprio mulino fig

llevar el agua a su molino

tirarsi indietro

retroceder, dar un paso hacia atrás

tirarsi indietro fig

echarse atrás

tirarsi su

levantarse

tirarsi su fig

recuperarse

tirarsi indietro fig

echarse atrás

tirare la pietra e nascondere la mano

tirar la piedra y esconder la mano fig

tirare fuori dal naso qc a qn fam

tirar a alg de la lengua fig